ทหาร
tá-hăan
意味
1名詞A2
兵士、軍人
軍隊、特に陸軍に服役する人。軍人。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）
私の父は軍人です。
2名詞B1
軍隊、軍部
軍隊または軍事機関の総称。
例文
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）
この国は軍事に多額の予算を費やしています。
3名詞B1
軍の、軍事の（修飾語）
（兵役や軍事政権など）軍に関連する事柄を形容・修飾するために用いられる。
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1準備する、用意する2覚悟する、心構えをするเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1（〜を）受ける2就任する、職務に就くราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1公務、官公庁2公務、公式事項3公式の、政府のทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
兄は来年、兵役に入る準備をしています。