คาดเดา

kâat-dao

意味

1動詞B1

推測する

確実な証拠なしに意見を持ったり推測したりすること。限られた情報に基づいて推論すること

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คาดเดาkâat-daoคาดเดาkâat-dao推測するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するสาเหตุsǎa-hèetสาเหตุsǎa-hèet原因、理由ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）เป็นเพราะbpen-prɔ́เป็นเพราะbpen-prɔ́1なぜなら〜だからだ2〜のせいで、〜のためにมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet事故、災難แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangだがまだ、それでもなおไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですการยืนยันgaan-yʉʉn-yanการยืนยันgaan-yʉʉn-yan1確認、検証2断言、確言
渋滞の原因は事故である可能性を提示していますが、まだ確認は取れていません。
他 7 件の例文
หมอmɔ̌ɔคาดเดาkâat-daoว่าwâaผื่นpʉ̀ʉnอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanแพ้อาหารpɛ́ɛ-aa-hǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatเลือดlʉ̂ʉatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสรุปsà-rùp
医師は発疹が食物アレルギーによるものである可能性を提示していますが、結論を出す前に血液検査が必要です。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดเดาทิศทางkâat-dao-tít-taangค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatจากjàakข้อมูลล่าสุดkɔ̂ɔ-muun-lâa-sùtทว่าtá-wâaเป็นเพียงbpen-piiangสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiยังyangไม่mâiพิสูจน์pí-sùut
アナリストは最新のデータに基づいてバーツの動向を提示していますが、それはまだ検証されていない仮説にすぎません。
ฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtมาแล้วmaa-lɛ́ɛoฉันchǎnคาดเดาkâat-daoว่าwâaจะjàตกdtòkตอนเย็นdtɔɔn-yen
暗雲が立ち込めています。夕方には雨が降ると思います。
จากjàakรอยเท้าrɔɔi-táaoที่tîiหน้าบ้านnâa-bâanเราraoคาดเดาkâat-daoได้dâaiว่าwâaมีmiiสุนัขsù-nákเดินผ่านdəən-pàanเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
家の前の足跡から、今朝犬が通りかかったことが推測できます。
ดูduuจากjàakยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔnผมpǒmคาดเดาkâat-daoว่าwâaเดือนนี้dʉʉan-níiน่าจะnâa-jàดีขึ้นdii-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
先月の売上から判断すると、今月はわずかに改善すると予測しています。
แม้máeข้อมูลkôr moonยังyangไม่mâiครบkrópเธอterก็gâwคาดเดาkâat daoแนวโน้มตลาดnaaeo-nóhm dtà-làatจากjàakพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkเบื้องต้นbêuuang dtônได้dâiค่อนข้างkôn kâangแม่นmâen
データが不完全であるにもかかわらず、彼女は初期の消費者行動から市場の動向をかなり正確に推測できます。
เราraoคาดเดาkâat-daoผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtângจากjàakแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônแต่dtɛ̀ɛยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpนี้níiยังyangไม่ผ่านmâi-pàanการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
私たちは予備調査から選挙結果を提示していますが、この結論がまだ公式に検証されていないことを認めています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kâat

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

คาดkâatคาดkâat1予期する、予想する2見積もる、概算する3巻いて留める、締める予期する、予想するパート 1
+
เดาdaoเดาdao推測する推測するパート 2
คาดเดาkâat-daoคาดเดาkâat-dao推測する推測する単語

関連語