คาดเดา(kâat dao)
意味
1動詞B1
推測する
確実な証拠なしに意見を持ったり推測したりすること。限られた情報に基づいて推論すること
例文
ฝนมืดfŏn mêuutฝนมืดfŏn mêuut1暗くどんよりとした空の下で降る雨2暗く不穏な雨雲มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew（人や物が）来た、到着したฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat dao1推測する2憶測する、推察するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方に
暗雲が立ち込めています。夕方には雨が降ると思います。
2動詞B2
憶測する、推察する
もっともらしいが検証されていない説明や結果を提示すること
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat dao1推測する2憶測する、推察するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hèt原因、理由ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1なぜなら〜だからだ2〜のせいで、〜のためにมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですการยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yan1確認、検証2断言、確言3認証（身元・アカウント）
渋滞の原因は事故である可能性を提示していますが、まだ確認は取れていません。
関連語
似た意味
เดาdaoเดาdao推測する
推測する
เก็งgengเก็งgeng1推測する、予測する2山を張る、出題を予想する
- 推測する、予測する
- 山を張る、出題を予想する
ประมาณการbprà-maan gaanประมาณการbprà-maan gaan1見積もる、予測する2見積もり、概算、予測
- 見積もる、予測する
- 見積もり、概算、予測
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1予測する、予想する2予測、予想
- 予測する、予想する
- 予測、予想
กะgàกะgà1見積もる、推測する2配給、割り当て、ノルマ3くだけた助詞（口語の短縮形）4およそ、約5シフト、交替制の勤務時間6タカラガイ（古語）
- 見積もる、推測する
- 配給、割り当て、ノルマ
- くだけた助詞（口語の短縮形）
- およそ、約
- シフト、交替制の勤務時間
- タカラガイ（古語）