เสนอ
sà-nə̌ə意味
1動詞B1
提案する
他の人が検討できるよう、アイデアや計画を提示すること
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaアイデアを提案するจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamイベントや活動を主催するเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan仕事の後
仕事の後のちょっとしたアクティビティのアイデアを提案したいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเขาkǎoเสนอsà-nə̌əให้hâiลองใช้lɔɔng-cháiระบบrá-bòpใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความล่าช้าkwaam-lâa-cháa
会議で、彼は遅延を解決するために新しいシステムを試すことを提案しました。
นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konเสนอsà-nə̌əแนวทางnɛɛo-taangปรับbpràpตารางเรียนdtaa-raang-riianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสมดุลsǒm-dunขึ้นkʉ̂n
多くの学生が、よりバランスを良くするためにスケジュールを調整する方法を提案しました。
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเราraoควรkuuanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiเสนอsà-nə̌əทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiและlɛ́อภิปรายà-pí-bpraaiข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐia
決定する前に、すべての関係者が実現可能な選択肢を提示し、メリットとデメリットを議論できるようにすべきです。
2動詞B1
発表する、提示する
聴衆や権限を持つ者に対して、情報、報告書、提案などを正式に示す、または伝えること
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるนำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1（〜を）発表する、プレゼンする2（〜を）提案する3（〜を）提出するรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5to; toward (target of an action or attitude)6更新する、延長するคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan委員会；役員会
明日、委員会に報告書を提示します。
他 3 件の例文折りたたむ
3動詞B1
提供する、勧める
誰かが受け取ったり、選んだりできるように何かを差し出すこと
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1提案する2発表する、提示する3提供する、勧める4提出するขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピースที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）
彼は友人が好きなものを選べるようにお菓子を勧めました。
他 3 件の例文折りたたむ
司会者は観客が選べるように、3種類の賞品を提示しました。
4動詞B2
提出する
承認や検討のために、書類、計画、または申請を正式に提出すること
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎan書類を提出するสมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaan仕事に応募するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1提案する2発表する、提示する3提供する、勧める4提出するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-kon人事、人事部พิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2審理する；審査する
明日、人事部による選考のために、応募書類を提出します。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เสนอ は สะ-เหนอ と読むの？
sà-nə̌ə
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |