เสนอ
sà-nĕr
意味
1名詞B1
提案する
他の人が検討できるよう、アイデアや計画を提示すること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1アイデアを提案する2アイデアを売り込む、ピッチするจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamイベントや活動を主催するเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan仕事の後
仕事の後のちょっとしたアクティビティのアイデアを提案したいです。
2名詞B1
発表する、提示する
聴衆や権限を持つ者に対して、情報、報告書、提案などを正式に示す、または伝えること
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1（〜を）発表する、プレゼンする2（〜を）提案する3（〜を）提出する4（番組の）司会を務める、進行するรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員会；役員会
明日、委員会に報告書を提示します。
3名詞B1
提供する、勧める
誰かが受け取ったり、選んだりできるように何かを差し出すこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提案する2発表する、提示する3提供する、勧める4提出するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）
彼は友人が好きなものを選べるようにお菓子を勧めました。
4名詞B2
提出する
承認や検討のために、書類、計画、または申請を正式に提出すること
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săan書類を提出するสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan仕事に応募するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提案する2発表する、提示する3提供する、勧める4提出するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-kon人事、人事部พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2裁決する、審理する
明日、人事部による選考のために、応募書類を提出します。
関連語
似た意味
ยื่นyêunยื่นyêun1突き出る、突出する2差し出す、手渡す3提出する、申請する
- 突き出る、突出する
- 差し出す、手渡す
- 提出する、申請する
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1勧める、推奨する2助言する、指導する3事前説明をする、指示を与える4～を紹介する
- 勧める、推奨する
- 助言する、指導する
- 事前説明をする、指示を与える
- ～を紹介する
นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1（〜を）発表する、プレゼンする2（〜を）提案する3（〜を）提出する4（番組の）司会を務める、進行する
- （〜を）発表する、プレゼンする
- （〜を）提案する
- （〜を）提出する
- （番組の）司会を務める、進行する
ลงเสนอlong sà-nĕrลงเสนอlong sà-nĕr（動議や提案などを正式に）提出する、提示する
（動議や提案などを正式に）提出する、提示する
ชงchongชงchong1（飲み物・カクテルなどを）混ぜて作る2カップリングする、カップルとして推す（俗語）3（提案・議題などを）提出する、持ちかける4（お茶・コーヒーなどを）いれる、作る
- （飲み物・カクテルなどを）混ぜて作る
- カップリングする、カップルとして推す（俗語）
- （提案・議題などを）提出する、持ちかける
- （お茶・コーヒーなどを）いれる、作る
単語の分解
+
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr提案する