ต้นทุน

dtôn tun

意味

1名詞B1

コスト、生産コスト、原価

商品やサービスを生産するために必要な費用。生産コストや原価。

例文

ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算する、算出する2見積もる、推定するต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1コスト、生産コスト、原価2初期条件、元手、ベースラインวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp原料、材料ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のตั้งราคาdtâng raa-kaaตั้งราคาdtâng raa-kaa価格を設定する、値付けをするขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春する
当店は、販売価格を設定する前に原材料のコストを計算しなければなりません。
2名詞B2

初期条件、元手、ベースライン

有利または不利に働く、人が活動を始める際に持っている初期の資源、立場、または状況（文字通りの意味、または比喩的な意味で）。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1コスト、生産コスト、原価2初期条件、元手、ベースラインคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持する、後援する2資金提供する、スポンサーになる3提唱する、推進するจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にลองทำlong tamลองทำlong tam〜してみる、試みるธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
彼女には支えてくれる家族という強みがあるため、思い切って小さなビジネスに挑戦しています。

関連語

単語の分解

ต้นdtônต้นdtôn1tree; plant (tall/woody)2origin; source; root cause3initial; primary (as prefix)4beginning; early5stem; trunk; stalk; base6classifier: trees; plants; polesパート 1
+
ทุนtunทุนtun1capital; funds2scholarship; grant3principal; cost basis4natural endowmentパート 2
ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tunコスト、生産コスト、原価