ต้นทุน
dtôn-tun意味
1名詞B1
コスト、生産コスト、原価
商品やサービスを生産するために必要な費用。生産コストや原価。
例文
ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算する、算出する2見積もる、推定するต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1コスト、生産コスト、原価2初期条件、元手、ベースラインวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp原料、材料ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞ราคาขายraa-kaa-kǎaiราคาขายraa-kaa-kǎai1販売価格2提示価格
当店は、販売価格を設定する前に原材料のコストを計算しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìtเพิ่มpə̂əmโรงงานroong-ngaanจึงjʉngปรับbpràpสูตรsùutเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
生産コストが上昇した際、工場は経費を削減するために配合を調整しました。
โครงการkroong-gaanนี้níiขาดทุนkàat-tunเพราะprɔ́ประเมินbprà-məənต้นทุนdtôn-tunคงที่kong-tîiต่ำdtàmเกินไปgəən-bpai
固定費が過小評価されていたため、このプロジェクトは赤字になりました。
2名詞B2
初期条件、元手、ベースライン
有利または不利に働く、人が活動を始める際に持っている初期の資源、立場、または状況（文字通りの意味、または比喩的な意味で）。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1コスト、生産コスト、原価2初期条件、元手、ベースラインคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持する、後援する2資金提供する、スポンサーになる3提唱する、推進するจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にลองlongลองlong試す、試みるทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtビジネスをする、事業を営む、商取引をするเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
彼女には支えてくれる家族という強みがあるため、思い切って小さなビジネスに挑戦しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmเริ่มงานrə̂əm-ngaanด้วยdûuaiต้นทุนdtôn-tunทักษะták-sàภาษาpaa-sǎaจึงjʉngรับมือráp-mʉʉกับgàpลูกค้าlûuk-káaต่างชาติdtàang-châatได้dâaiไม่ยากmâi-yâak
語学力という強みを持って仕事を始めたので、海外の顧客への対応は難しくありませんでした。
เด็กdèkบางคนbaang-konมีmiiต้นทุนdtôn-tunทางสังคมtaang-sǎng-komสูงกว่าsǔung-gwàaทำให้tam-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngโอกาสoo-gàatฝึกงานfʉ̀k-ngaanที่ดีtîi-diiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
一部の子供たちはより高い社会関係資本を持ってスタートするため、優れたインターンシップの機会を得やすくなっています。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoมีmiiต้นทุนdtôn-tunชีวิตchii-wítไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛความขยันkwaam-kà-yǎnและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่tîiสร้างsâangเองeengช่วยให้chûuai-hâiก้าวหน้าgâao-nâaเร็วreo
恵まれた境遇で始まったわけではありませんでしたが、彼の勤勉さと自ら築いた人脈のおかげで、早く昇進することができました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dtôn
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tunコスト、生産コスト、原価コスト、生産コスト、原価単語