ตนเอง

dton-eeng

意味

1代名詞B1

自分自身（再帰代名詞）

自分自身、彼自身、彼女自身、彼ら自身（主語を指し示し強調する再帰形）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan料理する、食事を準備するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1自分自身（再帰代名詞）2自分の（所有を表す）3自己、アイデンティティกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
彼は毎日自分のために料理をします。
他 3 件の例文
เธอterตำหนิdtam-nìตนเองdton ayngที่ทำtêe tamข้อสอบkôr sòpไม่ได้mâi dâai
彼女は試験ができなかったことで自分を責めました。
คุณkunต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛตนเองdton-eengให้ดีhâi-diiในช่วงnai-chûuangที่tîiอากาศaa-gàatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngบ่อยbɔ̀i
天候が頻繁に変わるこの時期、自分を大切にしなければなりません。
การให้อภัยgaan-hâi-à-paiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnจะjàง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nถ้าtâaเราraoเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàให้อภัยhâi-à-paiตนเองdton-eengก่อนgɔ̀ɔn
まず自分自身を許すことを学べば、他人を許すことはより容易になります。
2determinerB2

自分の（所有を表す）

自分自身に属すること（個人的な所有や強調を示すために「ของของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品」と共に、または名詞の後に使われることが多い）

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1自分自身（再帰代名詞）2自分の（所有を表す）3自己、アイデンティティที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとทำมาtam-maaทำมาtam-maa1したことがある；してきた2事前に作っておく、準備して持ってくるหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位
これは彼が長年打ち込んできた彼自身のビジネスです。
他 3 件の例文
ทุกคนtúk-konควรkuuanมีmiiความคิดเห็นkwaam-kít-hěnเป็นbpenของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengไม่ใช่mâi-châiคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
誰もが他人に従うばかりではなく、自分自身の意見を持つべきです。
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanในnaiชีวิตchii-wítควรkuuanมาจากmaa-jàakความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengเป็นหลักbpen-làk
人生の重要な決断は、主に自分自身の望みに基づくべきです。
การมีgaan-miiบ้านbâanเป็นbpenของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengคือkʉʉความฝันkwaam-fǎnอันanสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngใครหลายคนkrai-lǎai-kon
自分の家を持つことは、多くの人にとって究極の夢です。
3名詞C1

自己、アイデンティティ

その人自身、あるいはアイデンティティ（自己）

例文

การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1旅行、移動（一般的な意味）2旅行、旅คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu学ぶ、知識を得るเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1自分自身（再帰代名詞）2自分の（所有を表す）3自己、アイデンティティมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
一人旅をしたことで、自分自身についてより多くのことを学びました。
他 3 件の例文
สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtคือkʉʉการgaanซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtต่อdtɔ̀ɔตนเองdton-eengแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจะjàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiก็ตามgɔ̂-dtaam
最も重要なことは、たとえ他の人が反対しても、自分自身に正直でいることです。
การยอมรับgaan-yɔɔm-rápข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengคือkʉʉบันไดban-daiขั้นแรกkân-rɛ̂ɛkสู่sùuการพัฒนาgaan-pát-tá-naaตัวตนdtuua-dtonให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
自分の欠点を受け入れることは、より良い自分を築くための第一歩です。
ปรัชญาbpràt-yaaหลายlǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛngมุ่งเน้นmûng-nénการสำรวจgaan-sǎm-rùuatและlɛ́ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiธรรมชาติtam-má-châatของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
多くの哲学の分野は、自己の本質を深く探求し理解することに焦点を当てています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dton

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ตนdtonตนdton1自分、自身2自己、自我（概念として）3助数詞：超自然的存在・修行者自分、自身パート 1
+
เองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体自分で、自ら、自身でパート 2
ตนเองdton-eengตนเองdton-eeng自分自身（再帰代名詞）自分自身（再帰代名詞）単語

関連語

1自分自身（再帰代名詞）

2自分の（所有を表す）

3自己、アイデンティティ