ตนเอง

dton ayng

意味

1名詞B1

自分自身（再帰代名詞）

自分自身、彼自身、彼女自身、彼ら自身（主語を指し示し強調する再帰形）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自分自身（再帰代名詞）2自分の（所有を表す）3自己、アイデンティティกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
彼は毎日自分のために料理をします。
2名詞B2

自分の（所有を表す）

自分自身に属すること（個人的な所有や強調を示すために「ของของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品」と共に、または名詞の後に使われることが多い）

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自分自身（再帰代名詞）2自分の（所有を表す）3自己、アイデンティティที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとทำมาtam maaทำมาtam maa1（今まで）～してきた2事前に作っておく、準備して持ってくるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
これは彼が長年打ち込んできた彼自身のビジネスです。
3名詞C1

自己、アイデンティティ

その人自身、あるいはアイデンティティ（自己）

例文

การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行、移動（一般的な意味）2旅行、旅คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自分自身（再帰代名詞）2自分の（所有を表す）3自己、アイデンティティมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
一人旅をしたことで、自分自身についてより多くのことを学びました。

関連語

単語の分解

ตนdtonตนdton1self (as a concept)2classifier: person/being (formal)3self; oneselfパート 1
+
เองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)パート 2
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng自分自身（再帰代名詞）