เป้าหมาย
bpâo măai
意味
1名詞A2
目標、目的
達成または到達しようと意図する目的。目標またはねらい
例文
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
私の目標は毎日タイ語を勉強することです。
2名詞B1
標的、的（物理的）
射撃やアーチェリーなどで狙う物理的な的
例文
นักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2非常に、とても（強意語、口語）ธนูเล็งtá-noo lengธนูเล็งtá-noo leng照準器付きリカーブボウ、ターゲットボウไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1手放す、解放する、放す2許す、〜させる、放っておく3（メディアや情報を）リリースする、公開する4放置する、おろそかにする5気にするな、放っておけ6放出する、排出する、発するลูกธนูlôok tá-nooลูกธนูlôok tá-noo1矢2類別詞：ดอก、เล่ม
射手は的を狙い、矢を放ちました。
3名詞B1
目標、目的（ビジネス・戦略）
計画やプロジェクトにおいて特に望まれる成果や重要な結果
例文
แผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもないคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôt（売上などの）数値を増やすขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuan3ヶ月
このプロジェクト計画には、3ヶ月以内に売上を伸ばすという明確な目標がある。
関連語
似た意味
วัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng1目的、目標、ねらい2目的（文書の見出し）
- 目的、目標、ねらい
- 目的（文書の見出し）
จุดมุ่งหมายjùt mûng măaiจุดมุ่งหมายjùt mûng măai目標、目的、狙い
目標、目的、狙い
จุดหมายjùt măaiจุดหมายjùt măai1目標、目的2目的地
- 目標、目的
- 目的地
หมุดหมายmùt măaiหมุดหมายmùt măai1マイルストーン、画期的出来事2目標、指標
- マイルストーン、画期的出来事
- 目標、指標
เส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1ゴールライン2最終目標、到達点（比喩）
- ゴールライン
- 最終目標、到達点（比喩）
単語の分解
+
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai目標、目的