บริหาร
bɔɔ-rí-hǎan意味
1動詞B1
管理する；運営する
組織、プロジェクト、リソースの運営を編成および管理し、その責任を負うこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1管理する；運営する2運動する3統治する；監督する4管理；経営ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）และláeและláeそして; および（等位接続詞）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算
彼は家族の小さなカフェを経営しており、スタッフと予算の両方を管理しています。
他 3 件の例文折りたたむ
พี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnและlɛ́บริหารbɔɔ-rí-hǎanโครงการkroong-gaanตั้งdtângศูนย์รีไซเคิลsǔun-rii-sai-kəənของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonให้hâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
姉は、コミュニティのリサイクルセンターのプロジェクトを予定通りに終わらせるために、計画と管理を行いました。
ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimบริหารbɔɔ-rí-hǎanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpแบ่งbɛ̀ngงานngaanชัดเจนchát-jeenและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
チームマネージャーは慎重にリソースを管理し、タスクを明確に割り当て、毎週フォローアップを行っています。
2動詞B1
運動する
健康や体力維持のために運動をすること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiบริหารbɔɔ-rí-hǎanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎngทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuat
医師は痛みを和らげるために、毎日背中の筋肉を動かすことを勧めました。
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเขาkăoชอบchôpบริหารbò-rí-hăanเบาbaoๆ-เช่นchênเดินdernเร็วreoและláeยืดเหยียดyêut yìiat
仕事の後、彼は早歩きやストレッチなどの軽い運動をするのが好きです。
ผู้ฝึกสอนpûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔnให้hâiตารางdtaa-raangบริหารbɔɔ-rí-hǎanที่tîiผสมpà-sǒmคาร์ดิโอkaa-dì-ooกับgàpเวทwêetเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความฟิตkwaam-fítอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
トレーナーは、フィットネスを持続的に向上させるために、有酸素運動とウェイトトレーニングを組み合わせたワークアウトプランを提示しました。
3動詞B2
統治する；監督する
国家、組織、システムの業務を政策レベルまたは執行レベルで指揮・管理すること
例文
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yók首相（略語）บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1管理する；運営する2運動する3統治する；監督する4管理；経営ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet国、国家โดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìt経済政策และláeและláeそして; および（等位接続詞）ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1安定、安定性2安全保障、防衛ร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàp〜と一緒に、〜と共同でคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtree内閣、閣僚評議会
首相は内閣と共に経済および安全保障政策を策定することで、国を統治しています。
他 3 件の例文折りたたむ
4名詞B2
管理；経営
人、仕事、リソースの編成や管理に関わる活動、実践、または分野
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เรียนสาขาriian-sǎa-kǎaเรียนสาขาriian-sǎa-kǎa～を専攻する、～の分野を学ぶบริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan1管理する；運営する2運動する3統治する；監督する4管理；経営เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するการจัดการgaan-jàt-gaanการจัดการgaan-jàt-gaan1処理、対処2管理、運営3マネジメント、管理学คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn1資源、リソース2天然資源ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1組織2機関；組織体
彼は組織における人、仕事、資源の管理を理解するために経営学を学んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútมุ่งmûngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโครงสร้างkroong-sâangงานngaanและlɛ́กำกับgam-gàpทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnอย่างyàangมีประสิทธิผลmii-bprà-sìt-tí-pǒn
戦略的管理は、組織目標を効果的に達成するために、業務構造を設計し、資源を監督することを目的としています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บริหาร は บอ-ริ-หาร と読むの？
bɔɔ-rí-hǎan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |