บริหาร

bò-rí-hăan

意味

1名詞B1

管理する；運営する

組織、プロジェクト、リソースの運営を編成および管理し、その責任を負うこと

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1管理する；運営する2統治する；監督する3管理；経営4運動するร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）และláeและláeそして; および（等位接続詞）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）
彼は家族の小さなカフェを経営しており、スタッフと予算の両方を管理しています。
2名詞B1

運動する

健康や体力維持のために運動をすること

例文

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）บริหารร่างกายbor-rí-hăan râang gaaiบริหารร่างกายbor-rí-hăan râang gaai運動する、体を鍛えるสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâa15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間
今朝、私は15分間運動しました。
3名詞B2

統治する；監督する

国家、組織、システムの業務を政策レベルまたは執行レベルで指揮・管理すること

例文

นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yók首相（略語）บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1管理する；運営する2統治する；監督する3管理；経営4運動するประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìt経済政策และláeและláeそして; および（等位接続詞）ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1安定、安定性2安全保障、防衛ร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàp〜と一緒に、〜と共同でคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtree内閣、閣僚評議会
首相は内閣と共に経済および安全保障政策を策定することで、国を統治しています。
4名詞B2

管理；経営

人、仕事、リソースの編成や管理に関わる活動、実践、または分野

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เรียนสาขาriian săa-kăaเรียนสาขาriian săa-kăa～を専攻する、～の分野を学ぶบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1管理する；運営する2統治する；監督する3管理；経営4運動するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するการจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1管理、運営2処理、対処3マネジメント、管理学คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan労働者、作業員และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon1資源、リソース2天然資源3人的資源、人材ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）องค์กรong gonองค์กรong gon1組織2機関；組織体
彼は組織における人、仕事、資源の管理を理解するために経営学を学んでいます。

関連語

似た意味

บริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaan1管理する、運営する2取り仕切る、運営する
  • 管理する、運営する
  • 取り仕切る、運営する
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1統治する、支配する2管理する、監督する3統治、行政
  • 統治する、支配する
  • 管理する、監督する
  • 統治、行政
ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングする

運動する、トレーニングする

จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1対処する、処理する2手配する、整理する3対処する、解決する（略式）
  • 対処する、処理する
  • 手配する、整理する
  • 対処する、解決する（略式）
อำนวยการam-nuuay gaanอำนวยการam-nuuay gaan1指揮する; 監督する; 管理する2指揮; 監督; 管理
  • 指揮する; 監督する; 管理する
  • 指揮; 監督; 管理