กรอบ
grɔ̀ɔp意味
1名詞A2
枠／額縁／縁
写真の額縁や縁など、何かを囲む周囲の縁や構造
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、家族の写真を入れるために新しいフォトフレームを買いました。
明日、彼は新しいガラスの窓枠を取り付けます。
หน้าปกหนังสือnâa-bpòk-nǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiมีmiiลายlaaiทองtɔɔngเป็นbpenกรอบgrɔ̀ɔpล้อมlɔ́ɔmชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉangอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
この本の表紙には、タイトルを優雅に縁取る金のデザインが施されています。
2形容詞A2
サクサクした／パリパリした
噛むと砕けたり折れたりするような、硬くてサクサクとした食感を持つこと
例文
คุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1クッキー、ビスケット2ウェブクッキー、ブラウザクッキーนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1枠／額縁／縁2サクサクした／パリパリした3枠組み／範囲／制限4やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のกัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4腐食性の；皮膚を刺激する5ミーリング加工する、切削するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにกร๊อบgrɔ́ɔpกร๊อบgrɔ́ɔp1ボリボリ、ポキッ（音）2サクサク、パリパリ（擬音語）
このクッキーはとてもサクサクしていて、噛むとカリッと音がします。
他 3 件の例文折りたたむ
私は皮がパリパリで、肉が柔らかいフライドチキンが好きです。
แป้งbpɛ̂ɛngพิซซ่าpít-sâaบางbaangกรอบgrɔ̀ɔpทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatเด่นdènและlɛ́ไม่mâiหนักnàkท้องtɔ́ɔng
薄くてパリッとしたピザ生地は、味を引き立て、お腹にも重すぎません。
3名詞B2
枠組み／範囲／制限
物事がその中で機能するための、定義された構造や一連の制限
例文
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するภายpaaiภายpaai側；部分；方向ในกรอบnai-grɔ̀ɔpในกรอบnai-grɔ̀ɔp1枠の中に；囲みの内側に2限度内で；枠組みの範囲内でงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件
このプロジェクトは、設定された予算の枠組みの中で運営されなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuวางกรอบwaang-grɔ̀ɔpกติกาgà-dtì-gaaในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganได้ดีdâai-dii
先生は、全員が円滑に協力できるよう、教室内にルールの枠組みを設けています。
บริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòtกรอบการทำงานgròp gaan tam-ngaanที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkทีมteemปรับbpràpแผนpăenได้dâiสอดคล้องกันsòt klóng gan
会社は、すべてのチームが計画を調整できるよう、明確な業務の枠組みを設定しています。
4形容詞C1
やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）
非常に痩せこけて骨張った外見であること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ผอมpɔ̌ɔmผอมpɔ̌ɔm痩せた、スリムな、細いจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうกรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1枠／額縁／縁2サクサクした／パリパリした3枠組み／範囲／制限4やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）
彼は非常に痩せていて、まるで力がないかのように、やつれて見える。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiยาวyaaoร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuกรอบgrɔ̀ɔpจนjonแก้มgɛ̂ɛmตอบdtɔ̀ɔpและlɛ́ไหล่làiลู่lûu
長い病気の後、彼女の体は頬がこけ、肩が落ちて、やつれて見えた。
เขาkăoยืนyeunเงียบngîiapๆ-ในnaiเสื้อสูทsêuua sòotหลวมlŭuamโพรกprôhkเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnสรีระsà-ree-ráกรอบgròpที่têeเวลาway-laaรุมเร้าrum ráoจนjonเหลือlĕuuaเพียงpiiangเงาngaoเดิมderm
彼はぶかぶかのスーツを着て静かに立っており、時の流れによってかつての面影もないほどにやつれ果てた姿をさらしていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grɔ̀ɔp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp枠／額縁／縁枠／額縁／縁単語