กล้า
glâa
意味
1名詞A2
勇敢な、大胆な
困難や危険、社会的圧力に直面しても勇気を示すこと。大胆なさま。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluua恐れない；恐れを知らないความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1暗闇2比喩的な暗闇
彼は勇敢で、暗闇を怖がりません。
2名詞A2
あえて～する、～する勇気がある
危険なこと、難しいこと、または社会的に困難なことをする勇気があること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にพูดต่อpôot dtòrพูดต่อpôot dtòr話し続けるหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔คนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéh人が多い、混雑している
大勢の人の前で話す勇気がありません。
3名詞B1
苗、苗木
種から育てられた若い植物、特に移植される前のもの
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家เพาะpórเพาะpór1種をまく；発芽させる；栽培する；繁殖させる；孵化させる2（才能やスキルを）育む；育成するกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แปลงbplaengแปลงbplaeng1変換する、改造する、修正する、適応させる2区画、（土地の）一区画、花壇3類別詞：（土地や花壇の）区画ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1引っ越す、移住する2移す、移動させる、配置転換するปักดำbpàk damปักดำbpàk dam田植えをする、苗を移植するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นาnaaนาnaa1水田、田んぼ2類別詞：水田、田んぼใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）
農家は苗を本田に植え替える前に、苗床で育てます。
4名詞B1
勇敢に、大胆に
勇敢または大胆な方法で（タイ語で動詞を修飾する副詞として使用される）
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทักทายták taaiทักทายták taai1挨拶2挨拶する、声をかける、挨拶を交わすคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa見知らぬ人อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1親しみやすい、打ち解けた、気楽な2親しみやすい、気さくな
彼女は思い切って、見知らぬ人に親しげに微笑みかけ、挨拶をしました。