กล้า
glâa意味
1形容詞A2
勇敢な、大胆な
困難や危険、社会的圧力に直面しても勇気を示すこと。大胆なさま。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่กลัวmâi-gluuaไม่กลัวmâi-gluua恐れない；恐れを知らないความมืดkwaam-mʉ̂ʉtความมืดkwaam-mʉ̂ʉt1暗闇2比喩的な暗闇
彼は勇敢で、暗闇を怖がりません。
他 3 件の例文折りたたむ
皆が反対したにもかかわらず、彼女は勇気を持って友人を助けました。
先生は、自分の間違いを認めたその子をとても勇敢だと褒めました。
2動詞A2
あえて～する、～する勇気がある
危険なこと、難しいこと、または社会的に困難なことをする勇気があること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、彼はクラスのみんなの前で勇気を出して友達に謝りました。
明日、思い切って上司に昇給をお願いしてみます。
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàกล้าglâaออกจากɔ̀ɔk-jàakงานngaanเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
彼女は自分のビジネスを始めるために、勇気を持って前の仕事を辞める決心をしました。
3名詞B1
苗、苗木
種から育てられた若い植物、特に移植される前のもの
例文
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家เพาะpɔ́เพาะpɔ́1種をまく；発芽させる；栽培する；繁殖させる；孵化させる2（才能やスキルを）育む；育成するกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1変換する、改造する、修正する、適応させる2区画、（土地の）一区画、花壇3類別詞：（土地や花壇の）区画ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のย้ายไปyáai-bpaiย้ายไปyáai-bpai1引っ越す、移住する2移す、移動させる、配置転換するปักดำbpàk-damปักดำbpàk-dam田植えをする、苗を移植するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นาnaaนาnaa水田、田んぼใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩
農家は苗を本田に植え替える前に、苗床で育てます。
他 3 件の例文折りたたむ
กล้าข้าวglâa-kâaoที่tîiเพิ่งpə̂ngงอกngɔ̂ɔkยังyangอ่อนɔ̀ɔnต้องdtɔ̂ngรดน้ำrót-náamเช้าcháoเย็นyenให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
芽吹いたばかりの稲の苗はまだ弱々しく、朝晩定期的に水をやる必要があります。
เขาkǎoนำnamกล้าglâaผักชีpàk-chiiไปbpaiแจกjɛ̀ɛkชุมชนchum-chonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkบ้านbâanปลูกbplùukกินginเองeeng
彼は、各家庭が自分で育てられるように、パクチーの苗を地域の人々に配りました。
4副詞B1
勇敢に、大胆に
勇敢または大胆な方法で（タイ語で動詞を修飾する副詞として使用される）
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทักทายták-taaiทักทายták-taai1挨拶する、声をかける、挨拶を交わす2挨拶คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa見知らぬ人อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4like; as; such as5〜のように、〜に（副詞化）เป็นกันเองbpen-gan-eengเป็นกันเองbpen-gan-eeng1親しみやすい、打ち解けた、気楽な2親しみやすい、気さくな
彼女は思い切って、見知らぬ人に親しげに微笑みかけ、挨拶をしました。
他 2 件の例文折りたたむ
彼は勇気を出して声を上げ、多くの人があえて聞こうとしなかった質問をしました。
その俳優は、マスコミの前で勇気を出して公の場に現れ、謝罪しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
glâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |