ขำ(kăm)
意味
1形容詞A2
おかしい、面白い
笑いや面白さを引き起こす
2動詞A2
笑う、面白がる
何かを面白いと感じて（しばしば）笑うこと。時には静かに、または心の中で笑うこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ขำkămขำkăm1おかしい、面白い2笑う、面白がる3面白がる、楽しんでいる状態จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrうっかり〜するほどยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げる
彼が話をしてくれたのだが、それが面白くて、思わず笑みがこぼれた。
3形容詞B1
面白がる、楽しんでいる状態
楽しんでいる、または面白がっている状態（口語で、しばしば「ただの冗談で」「笑いのために」という意味の『ขำๆขำๆkăm kăm1冗談半分で、本気ではなく2面白い、少し笑える』という形で使われる）
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปดูbpai dooไปดูbpai doo～を見に行く、様子を見に行くคลิปklípคลิปklíp1クリップ（短い動画）2クリップ（留め具）3クリップで留める、挟む4マガジン、弾倉（口語）5類別詞：ビデオクリップขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1冗談半分で、本気ではなく2面白い、少し笑えるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間สนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk dee結構楽しい、面白い
昨日は友達と、ただ笑うために面白い動画をいくつか見ました。楽しかったです。
関連語
似た意味
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ばかげた、おかしな、笑止千万な2コメディアン、お笑い芸人3面白い、滑稽な
- ばかげた、おかしな、笑止千万な
- コメディアン、お笑い芸人
- 面白い、滑稽な
น่าขำnâa kămน่าขำnâa kăm面白い、笑える、滑稽な
面白い、笑える、滑稽な
ขันkănขันkăn1金属製の鉢、タイの水鉢2（雄鶏が）鳴く3冗談を言う、軽口を叩く4（回して）締める5くすくす笑う6類別詞：鉢、器
- 金属製の鉢、タイの水鉢
- （雄鶏が）鳴く
- 冗談を言う、軽口を叩く
- （回して）締める
- くすくす笑う
- 類別詞：鉢、器
ขบขันkòp kănขบขันkòp kăn1面白い、滑稽な、ユーモアのある2面白がる、愉快に思う
- 面白い、滑稽な、ユーモアのある
- 面白がる、愉快に思う
ฮาhaaฮาhaa1面白い、笑える（口語）2笑う（口語）3ハハッ！（笑い声）
- 面白い、笑える（口語）
- 笑う（口語）
- ハハッ！（笑い声）