ทรง
song意味
1名詞B1
形、形状
物の形状や形態
例文
แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-gan花瓶ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทรงกลมsong-glomทรงกลมsong-glom1球体、ボール状の形2球状の、丸い（3次元）3球（幾何学）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らない
この花瓶は丸い形をしていて、シンプルな見た目です。
他 3 件の例文折りたたむ
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkเสนอsà-nə̌əแบบbɛ̀ɛpอาคารaa-kaanที่tîiมีmiiทรงsongสามเหลี่ยมsǎam-lìiamเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
建築家は、スペースを節約するために三角形の建物のデザインを提案しました。
ช่างปั้นchâng-bpânแก้ทรงgɛ̂ɛ-songของkɔ̌ɔngกระถางgrà-tǎangให้hâiปากbpàakบานbaanและlɛ́ก้นgônกว้างgwâangเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kong
陶芸家は、安定性を高めるために、口が広がって底が広い形に鉢を調整しました。
2名詞B1
スタイル、外見（髪型など）
特に髪型、服装、デザインなどの特定のスタイルや外見
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1（他人の）髪を切る2散髪する、髪を切ってもらうทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3快晴の、晴れ渡った（天気）4透き通った（音・声）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今日、彼女はショートヘアにして、ずっと明るい印象になりました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângผมpǒmแนะนำnɛ́-namทรงsongที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaทำให้ดูtam-hâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
美容師は顔の形に合うスタイルを勧め、自然な印象に仕上げました。
แฟชั่นfae-chânปีนี้bpee néeเน้นnénทรงsongเรียบrîiapแต่dtàeมีmeeลูกเล่นlôok lênเล็กlékๆ-ที่têeไหล่làiและláeชายกระโปรงchaai grà-bprohng
今年のファッションは、肩やスカートの裾に小さなアクセントを添えたシンプルなスタイルが特徴です。
เขาkăoเลือกlêuuakทรงคลาสสิกsong kláat-sìkตลอดdtà-lòtเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaทรงดีsong deeๆ-ไม่เคยmâi koieตกยุคdtòk yúk
彼は、良いスタイルは決して流行遅れにならないと信じているので、いつもクラシックなスタイルを選びます。
3動詞B2
［王室用語］持つ、所有する
「持つ」や「所有する」を意味する王室用語（尊敬語）の動詞
例文
พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5玉体；王族の身体ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素ห่วงใยhùuang-yaiห่วงใยhùuang-yai気にかける、心配する、思いやるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1助ける、支援する2救助する；救援するประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความเมตตาkwaam-mêet-dtaaความเมตตาkwaam-mêet-dtaa慈悲; 慈愛; 思いやり
陛下は慈しみをもって国民を思いやり、助けておられる。
他 3 件の例文折りたたむ
4動詞B2
［王室用語］〜である、〜する
主語（王族）が行動を行うことを示すために動詞の前に用いられる王室用語（尊敬語）の助動詞。また、王室用語のコピュラ（〜である）としても用いられる
例文
พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5玉体；王族の身体ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1行く、来る、旅行する（王室用語）2王子・王女の称号ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ทรงเยี่ยมsong-yîiamทรงเยี่ยมsong-yîiamご訪問される、慰問されるประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp経験する、遭遇するอุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-pai洪水、水害
国王陛下は、洪水で被災した人々を見舞いに行かれた。
他 3 件の例文折りたたむ
5名詞B2
王室敬語の接頭要素
王族の行為を示すために一般動詞の前に置かれたり、特定の名詞の前に付いて王族の行為を表す動詞を作ったりする敬語要素。
例文
พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5玉体；王族の身体เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1行く、来る、旅行する（王室用語）2王子・王女の称号ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ทรงเยี่ยมsong-yîiamทรงเยี่ยมsong-yîiamご訪問される、慰問されるราษฎรrâat-sà-dɔɔnราษฎรrâat-sà-dɔɔn1人民、大衆2国民、臣民（公的な表現）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp経験する、遭遇するอุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-pai洪水、水害
国王陛下は、洪水で被災した市民を見舞うために訪問されました。
他 3 件の例文折りたたむ
สมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeทรงมีsong meeพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìให้hâiจัดjàtโครงkrohngการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmการอ่านgaan àan
王妃陛下は、読書推進プロジェクトを組織するという王室の構想を表明されました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทรง は ซง と読むの？
song
- ทร は ซ と読む音節の頭の ทร は、ふつう ซ（s）と読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
song
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |