แนวทาง
nɛɛo-taang意味
1名詞B1
方法、手段、方策
問題を解決したり目標を達成したりするための方法や計画
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6連絡を取ろうとする；連絡するแนวnɛɛoแนวnɛɛo1線、列、配列、隊形2方向、アプローチ、傾向、方向性3境界線、区切り4ジャンル、スタイル5指針、原則、方針6（口語）型破りな；芸術志向の；個性的なทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa解決策、解決方法น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会
私たちは地域社会の洪水問題を解決する方法を見つける必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuเสนอsà-nĕrแนวทางnaeo taangการอ่านgaan àanที่têeช่วยให้chûuai hâiนักเรียนnák riianเข้าใจkâo jaiบทความbòt kwaamยากๆyâak yâakได้ดีขึ้นdâai dee kêun
先生は、生徒が難しい記事をよりよく理解するのに役立つ読み方を提案しています。
ทีมงานtiim-ngaanตกลงdtòk-longแนวทางnɛɛo-taangทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเสร็จsètตามเวลาdtaam-wee-laa
チームは、プロジェクトを予定通りに終わらせるための協力体制について合意しました。
เราraoเลือกlʉ̂ʉakแนวทางnɛɛo-taangปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpโดยdooiเริ่มrə̂əmจากjàakปัญหาหลักbpan-hǎa-làkแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขยายผลkà-yǎai-pǒnไปbpaiส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉn
私たちは、主要な問題から着手し、その後他の部分へと広げていくことでシステムを改善する手法を選びました。
2名詞B2
指針、方向性、ガイドライン
決定や行動のための一般的な方向性や指針
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1押収する、没収する2しっかり握る、固定する、留める3占拠する、乗っ取る4（原則や立場を）固守する、忠実であるแนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1方法、手段、方策2指針、方向性、ガイドラインความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1正直さ、高潔さ2忠実さ、誠実さและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa1率直な、単刀直入な2率直に、単刀直入にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1決定、決断2意思決定ทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-kráng毎回; 〜するたびに
彼は、あらゆる決断において誠実さと率直さという原則を堅持しています。
他 7 件の例文折りたたむ
ครูแนะนำkruu-nɛ́-namแนวทางnɛɛo-taangให้hâiคิดถึงkít-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gam
先生は、活動を選択する前に地域社会への影響を考慮するという指針を提示しました。
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatแนวทางnɛɛo-taangใหม่màiในnaiการจัดการขยะgaan-jàt-gaan-kà-yàของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
政府は、市の廃棄物管理に関する新しい政策方針を発表しました。
กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkกำหนดgam-nòtแนวทางnaeo taangการฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenที่ชัดเจนtêe chát jaynสำหรับsăm-ràpทุกtúkจังหวัดjang-wàt
公衆衛生省は、すべての県におけるワクチン接種のための明確な政策方針を定めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nɛɛo
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1線、列、配列、隊形2方向、アプローチ、傾向、方向性3境界線、区切り4ジャンル、スタイル5指針、原則、方針6（口語）型破りな；芸術志向の；個性的な線、列、配列、隊形パート 1
+
ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6～側、当事者（機関・組織など）道、ルート、道路、通路パート 2
แนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang方法、手段、方策方法、手段、方策単語