เข้มงวด(kêm ngûuat)
意味
1形容詞B1
厳しい、厳格な（規則や基準について）
規則や基準の厳格な遵守を求め、柔軟な対応や例外を許さないこと。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1厳しい、厳格な（規則や基準について）2厳重な、厳密な（管理や監視について）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この先生は宿題にとても厳しい。
2形容詞B2
厳重な、厳密な（管理や監視について）
セキュリティ、検査、監督などにおいて、非常に強力な管理や施行を行うこと。
例文
สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ตรวจสัมภาระdtrùuat săm-paa-ráตรวจสัมภาระdtrùuat săm-paa-rá荷物を検査する、手荷物をチェックするที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1厳しい、厳格な（規則や基準について）2厳重な、厳密な（管理や監視について）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan乗客ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なสแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1スキャンする（ざっと確認する）2医療スキャン、画像診断3スキャンする（デジタル化・コードの読み取り）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1何度も、数回、繰り返し2何周も、何ラウンドも
この空港は手荷物検査が非常に厳しく、乗客は何度も荷物をスキャンしなければなりません。
関連語
似た意味
เคร่งkrêngเคร่งkrêng1厳しい、厳格な2厳格な、真剣な3敬虔な、熱心な
- 厳しい、厳格な
- 厳格な、真剣な
- 敬虔な、熱心な
เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1厳格な；厳しい2厳格に；厳重に
- 厳格な；厳しい
- 厳格に；厳重に
เข้มkêmเข้มkêm1濃い、強い（味・匂い）2濃い、暗い（色）3厳しい、厳格な4真剣な、厳しい（態度・表情）5高濃度の、強い（薬品・溶液など）
- 濃い、強い（味・匂い）
- 濃い、暗い（色）
- 厳しい、厳格な
- 真剣な、厳しい（態度・表情）
- 高濃度の、強い（薬品・溶液など）
ดุdùดุdù1厳しい、厳格な、叱る2獰猛な、攻撃的な、荒々しい3不吉な、縁起の悪い
- 厳しい、厳格な、叱る
- 獰猛な、攻撃的な、荒々しい
- 不吉な、縁起の悪い
ขันนอตkăn nótขันนอตkăn nót1ナットやボルトを締める2引き締める、強化する（比喩）
- ナットやボルトを締める
- 引き締める、強化する（比喩）
単語の分解
+
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat厳しい、厳格な（規則や基準について）