มีอยู่(mee yòo)

意味

1動詞A2

利用できる、在庫がある

利用可能である、在庫がある、または手元にある

例文

ไข่ไก่kài gàiไข่ไก่kài gài鶏卵เบอร์berเบอร์ber1番号（識別用）2サイズ、号数ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1ゼロ、02センター、中心3ゼロ点（スポーツ／試験）ยังมีอยู่yang mee yòoยังมีอยู่yang mee yòoまだ存在する、まだ利用できる、（人が～を）まだ持っているค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
0号サイズの卵はまだ在庫があります。
2動詞A2

手元にある、所持している

何かを現在持っている、または自由に使える状態にある

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている100บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）
今、100バーツ持っています。
3動詞B1

存在する、ある

ある場所や状況において存在する、またはある。存在文（there is/are）で使われる

例文

ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nít多くの種類、種々のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるแม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiサーイ川（固有名詞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この川には多くの種類の魚が生息しています。

関連語

単語の分解

มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるパート 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているパート 2
มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo利用できる、在庫がある