ออกแนว

ɔ̀ɔk-nɛɛo

意味

1動詞B1

～の傾向がある; ～風の

特定のスタイル、種類、または性質の傾向がある、あるいはそれらにいくぶん似ていること

例文

หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛo1～の傾向がある; ～風の2いくぶん; ～っぽいตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1面白い、滑稽な2コメディアン、お笑い芸人3ばかげた、おかしな、笑止千万なนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
この映画はコメディ寄りです。
他 3 件の例文
สไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของเขาkŏng kăoช่วงนี้chûuang néeออกòkแนววินเทจnaeo win-tâytหน่อยๆnòi nòi
最近の彼のファッションスタイルは、少しヴィンテージ風です。
พอporคุยกันkui ganไปbpaiนานๆnaan naanบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaก็gâwเริ่มrêrmออกแนวòk naeoปรัชญาbpràt-yaaมากขึ้นmâak kêun
長時間話し込んでいるうちに、会話の内容がより哲学的になり始めました。
นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeออกแนวòk naeoประชานิยมbprà-chaa-ní-yomซึ่งsêungอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางการคลังtaang gaan klangในnaiระยะยาวrá-yá yaao
この政府の経済政策はポピュリズムに傾く傾向があり、長期的な財政の安定に影響を及ぼす可能性があります。
2副詞B1

いくぶん; ～っぽい

スタイルや質の部分的な類似性を示すために名詞や形容詞の前に使われる言葉

例文

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事จานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色ออกแนวòk naeoออกแนวòk naeo1～の傾向がある; ～風の2いくぶん; ～っぽいเผ็ดpètเผ็ดpèt1辛い（刺激的）2辛辣な・手厳しい（比喩）นิดๆnít nítนิดๆnít nít少し、わずかに（口語）
この料理の味は、少し辛めです。
他 3 件の例文
ฉันchănว่าwâaเพลงplayngใหม่màiของkŏngวงwongนี้néeฟังfangแล้วláeoออกแนวòk naeoเศร้าsâoนะnáไม่เหมือนmâi mĕuuanเพลงplayngก่อนๆgòn gòn
このバンドの新曲は、以前の曲とは違って、なんだか悲しい感じがすると思います。
บ้านbâanหลังlǎngนั้นnánตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngสไตล์sà-dtaiออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoญี่ปุ่นyîi-bpùnผสมpà-sǒmโมเดิร์นmoo-dəən
あの家は、和風とモダンを融合させたようなスタイルで装飾されています。
ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàของเขาkŏng kăoเป็นที่ถกเถียงกันbpen têe tŏk tĭiang ganเพราะpráwมันmanออกแนวòk naeoนามธรรมnaam-má-tamและláeตีความdtee kwaamได้dâiหลายอย่างlăai yàang
彼の芸術作品は、ある種抽象的で多くの解釈ができるため、議論の対象となっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ɔ̀ɔk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 1
+
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1線、列、配列、隊形2方向、アプローチ、傾向、方向性3境界線、区切り4ジャンル、スタイル5指針、原則、方針6（口語）型破りな；芸術志向の；個性的な7列や並びを数える助数詞8旋律線・声部・パート線、列、配列、隊形パート 2
ออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛo～の傾向がある; ～風の～の傾向がある; ～風の単語

関連語

1～の傾向がある; ～風の

2いくぶん; ～っぽい