ออกแนว(òk naeo)
意味
1動詞B1
～の傾向がある; ～風の
特定のスタイル、種類、または性質の傾向がある、あるいはそれらにいくぶん似ていること
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ออกแนวòk naeoออกแนวòk naeo1～の傾向がある; ～風の2いくぶん; ～っぽいตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ばかげた、おかしな、笑止千万な2コメディアン、お笑い芸人3面白い、滑稽なนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
この映画はコメディ寄りです。
2副詞B1
いくぶん; ～っぽい
スタイルや質の部分的な類似性を示すために名詞や形容詞の前に使われる言葉
例文
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色ออกแนวòk naeoออกแนวòk naeo1～の傾向がある; ～風の2いくぶん; ～っぽいเผ็ดpètเผ็ดpèt1辛い（刺激的）2辛辣な・手厳しい（比喩）นิดๆnít nítนิดๆnít nít少し、わずかに（口語）
この料理の味は、少し辛めです。