สืบสวน
sʉ̀ʉp-sǔuan意味
1動詞B1
捜査する、調査する
真相を究明するために事実、証拠、状況を調べること（特に警察や公的な文脈において）
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan捜査する、調査するเหตุhèetเหตุhèet1原因、理由2事件、出来事3原因（仏教の因）ลักทรัพย์lák-sápลักทรัพย์lák-sáp1財産を盗む、窃盗を働く2窃盗、窃盗罪ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi今朝
警察は今朝、市場で起きた窃盗事件の捜査を開始しました。
他 7 件の例文折りたたむ
เขาkǎoถูกtùukเรียกrîiakไปbpaiให้ปากคำhâi-bpàak-kamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiตำรวจสืบสวนdtam-rùuat-sʉ̀ʉp-sǔuanว่าwâaใครkraiอยู่ในyùu-naiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
彼は、現場に誰がいたかを警察が捜査するのを助けるため、供述を行うよう呼ばれました。
ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuanลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเก็บgèpหลักฐานlàk-tǎanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpทั้งtángลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉดีเอ็นเอdii-en-eeและlɛ́พยานpá-yaanแวดล้อมwɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความจริงkwaam-jingโดยdooiไม่ด่วนmâi-dùuanสรุปsà-rùp
捜査チームは、結論を急ぐことなく真実を突き止めるために、指紋、DNA、状況証人などの証拠を体系的に収集しました。
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiโจรกรรมjoo-rá-gamโดยdooiสอบปากคำsɔ̀ɔp-bpàak-kamพยานpá-yaanหลายคนlǎai-kon
警察は数人の目撃者に事情聴取を行い、その窃盗事件の正式な捜査を行っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sʉ̀ʉp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan捜査する、調査する捜査する、調査する単語