เสื้อ

sʉ̂ʉa

意味

1名詞A1

シャツ、トップス

袖やストラップがあり、上半身に着用する衣服（シャツ、ブラウス、Tシャツなど）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤する
私は仕事に白いシャツを着ていきます。
他 3 件の例文
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเสื้อsʉ̂ʉaคอกลมkɔɔ-glomตัวนั้นdtuua-nánมากmâak
彼はあのクルーネックのTシャツがとても気に入っています。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətใหม่màiสองsɔ̌ɔngตัวdtuua
昨日、新しいシャツを2枚買いました。
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiเสื้อทีมsʉ̂ʉa-tiimไปงานbpai-ngaanโรงเรียนroong-riian
明日は学校のイベントにチームのシャツを着ていくのを忘れないでください。
2名詞A2

ジャケット；コート

上半身に着る衣服。文脈によって種類が特定される場合は、ジャケットやコートも含む。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるหยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสวมsǔuamสวมsǔuam1着る、履く、身に着ける2はめる、かぶせる、収める3役割を担う、装うทับtápทับtáp1重なる、上に被さる2押しつぶす、押さえつける3重なった、上に置かれた4上書きする；重ね書きする
今日は雨が降ったので、羽織るために上着を手に取りました。
他 3 件の例文
อากาศaa-gàatที่têeดอยdoiหนาวnăaoมากmâakควรkuuanใส่sàiเสื้อsêuuaหนาnăaๆ-
山の上はとても寒いので、厚手のコートを着るべきです。
เขาkǎoพกpókเสื้อsʉ̂ʉaไว้wáiในรถnai-rótเผื่อpʉ̀ʉaกลางคืนglaang-kʉʉnลมแรงlom-rɛɛng
彼は夜に風が強くなった場合に備えて、車の中に上着を置いています。
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangแม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnหยิบyìpเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnติดdtìtไปด้วยbpai-dûuaiเผื่อpʉ̀ʉaเจอjəəพายุpaa-yúระหว่างทางrá-wàang-taang
出発する前に、道中で嵐に遭う場合に備えて、母は私にレインコートを持っていくように言いました。
3類別詞A2

衣服の類別詞

シャツ、ジャケット、ドレスなど、体を覆う衣服に用いられる類別詞

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésワンピース、ドレスมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新しく入った、新着の2また来る、出直すหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞
私はドレスを1着買いました。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหยิบyìpแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètมาmaaสองsɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaเผื่อpʉ̀ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanอีกìikคนkon
母は、友達の分としてもう1着、計2着のジャケットを持ってくるように言いました。
ในnaiตู้dtûuมีmiiชุดchútนักเรียนnák-riianสามsǎamเสื้อsʉ̂ʉaซักsákสะอาดsà-àatหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
クローゼットの中に制服が3着あり、すべてきれいに洗濯されています。
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaรับrápตัดdtàtชุดไทยchút-taiให้hâiฉันchǎnสองsɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
仕立て屋は1週間以内に私のためにタイの衣装を2着作ってくれます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

sʉ̂ʉa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1シャツ、トップス