รัดกุม
rát-gum意味
1形容詞B1
しっかり固定された、きつい、密着した
緩まないようにしっかりと固定されている、またはぴったりと密着していること
例文
เชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táao靴ひもของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものผูกรัดกุมpùuk-rát-gumผูกรัดกุมpùuk-rát-gumしっかりと縛る、しっかりと固定するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4狙いや所定の範囲から外れる5接続が切れる；切断される6外れる、漏れる
彼の靴紐はとてもきつく結ばれているので、一日中歩いてもほどけません。
他 3 件の例文折りたたむ
車が出発する前に、シートベルトをしっかりと締めなければなりません。
ฝาfǎaกระเป๋าgrà-bpǎoถูกtùukปิดรัดกุมbpìt-rát-gumจนjonไม่มีmâi-miiช่องchɔ̂ngให้hâiของkɔ̌ɔngหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa
中身が落ちないよう、バッグの蓋はしっかりと閉められていました。
ช่างchângติดตั้งdtìt dtângตรวจdtrùuatซ้ำsámเพื่อให้pêuua hâiท่อtôrทุกtúkเส้นเชื่อมsên chêuuamต่อdtòอย่างรัดกุมyàang rát gumไม่ให้mâi hâiมีmeeการgaanคลายตัวklaai dtuuaเมื่อmêuuaใช้งานchái ngaanนานๆnaan naan
設置担当者は、長期間の使用で緩まないよう、すべてのパイプがしっかりと接続されていることを再確認しました。
2形容詞B2
厳密な、徹底した、隙のない
（議論、規則、計画、警備などが）入念に推敲され、徹底しており、抜け穴や弱点がないこと
例文
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมtiimทีมtiimチーム、グループนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1理由、正当な根拠2推論、合理性อย่างรัดกุมyàang-rát-gumอย่างรัดกุมyàang-rát-gum1しっかりと、きつく2厳密に、徹底的にทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mân信頼する、深く信じる
このチームの提案は理由を詳しく説明しており、全員に自信を持たせました。
他 3 件の例文折りたたむ
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapใหม่màiเขียนkǐianไว้wáiอย่างรัดกุมyàang-rát-gumปิดbpìtช่องโหว่chɔ̂ng-wòoที่tîiเคยkəəiมีmii
新しい規制は、かつて存在した不備を解消するように、徹底的に書かれています。
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเราraoต้องมีdtɔ̂ng-miiแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngที่tîiรัดกุมrát-gumครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumและlɛ́ไม่มีmâi-miiช่องโหว่chɔ̂ng-wòo
プロジェクトの安全を維持するために、抜け穴のない、徹底的かつ包括的なバックアップ計画が必要です。
3形容詞C1
簡潔な、要点を得た
（文章や発言が）少ない言葉で明確かつ慎重に表現されている、簡潔で要点を得ている
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รัดกุมrát-gumรัดกุมrát-gumしっかり固定された、きつい、密着したしっかり固定された、きつい、密着した単語