ลุ้น(lún)

意味

1動詞A2

ハラハラする、不安と期待で待つ

結果を待ちながら、ハラハラしたり緊張で胸を躍らせたりすること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ลุ้นlúnลุ้นlún1ハラハラする、不安と期待で待つ2応援する、期待を寄せる3まだチャンスがある、見込みがあるผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp試験結果、テストの点数จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมือเย็นmeuu yenมือเย็นmeuu yen1冷たい手2夕暮れ時、夕方（北部・中部の方言・口語）ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
試験の結果が気になって、手が冷たくなるほどハラハラしていました。
2動詞A2

応援する、期待を寄せる

誰かや何かの良い結果を期待して、応援したり祈ったりすること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ลุ้นlúnลุ้นlún1ハラハラする、不安と期待で待つ2応援する、期待を寄せる3まだチャンスがある、見込みがあるทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服する
私は友達のチームが勝つように応援しています。
3動詞B1

まだチャンスがある、見込みがある

競争や昇進、承認などにおいて、何かを達成する可能性がまだ残っていること。

例文

ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないลุ้นlúnลุ้นlún1ハラハラする、不安と期待で待つ2応援する、期待を寄せる3まだチャンスがある、見込みがあるเข้ารอบkâo rôpเข้ารอบkâo rôp次のラウンドに進むถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するนัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜する
この試合に勝てば、私たちのチームにはまだ勝ち進むチャンスがあります。

関連語

似た意味

เอาใจช่วยao jai chûuaiเอาใจช่วยao jai chûuai応援する、エールを送る

応援する、エールを送る

เชียร์chiaเชียร์chia1応援する、声援を送る2（人やチームなどを）応援する、支持する3応援（活動）、チアリーディング
  • 応援する、声援を送る
  • （人やチームなどを）応援する、支持する
  • 応援（活動）、チアリーディング
มีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1権利がある、資格がある2〜する機会がある、〜する可能性がある
  • 権利がある、資格がある
  • 〜する機会がある、〜する可能性がある
มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat（〜する）機会がある；チャンスがある

（〜する）機会がある；チャンスがある