ลุ้น
lún意味
1動詞A2
ハラハラする、不安と期待で待つ
結果を待ちながら、ハラハラしたり緊張で胸を躍らせたりすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ทุกคนtúk konลุ้นlúnกันganเงียบๆngîiap ngîiapระหว่างrá-wàangรอฟังror fangประกาศbprà-gàatผู้ชนะpôo chá-ná
優勝者の発表を待つ間、誰もが緊張した静寂の中で、かたずをのんで待っていた。
ฉันchǎnนั่งnângลุ้นlúnหน้าจอnâa-jɔɔเพราะprɔ́ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaพัสดุpát-sà-dùจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngวันนี้wan-níiไหมmǎi
荷物が今日届くかどうかわからなかったので、ハラハラしながら画面を見つめていた。
2動詞A2
応援する、期待を寄せる
誰かや何かの良い結果を期待して、応援したり祈ったりすること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ลุ้นlúnลุ้นlún1ハラハラする、不安と期待で待つ2応援する、期待を寄せる3まだチャンスがある、見込みがあるทีมtiimทีมtiimチーム、グループเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服する
私は友達のチームが勝つように応援しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพวกเราpûuak-raoลุ้นlúnนักร้องnák-rɔ́ɔngที่tîiชอบchɔ̂ɔpให้ได้hâi-dâaiรางวัลraang-wan
昨日、私たちは好きな歌手が賞を取れるように応援しました。
แฟนบอลfɛɛn-bɔnลุ้นlúnทีมชาติtiim-châatอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiและlɛ́ส่งกำลังใจsòng-gam-lang-jaiผ่านpàanโซเชียลsoo-chiian
サッカーファンは代表チームを全力で応援し、ソーシャルメディアを通じてエールを送っています。
3動詞B1
まだチャンスがある、見込みがある
競争や昇進、承認などにおいて、何かを達成する可能性がまだ残っていること。
例文
ทีมtiimทีมtiimチーム、グループของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってพอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやลุ้นlúnลุ้นlún1ハラハラする、不安と期待で待つ2応援する、期待を寄せる3まだチャンスがある、見込みがあるเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔp次のラウンドに進むถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するนัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai動詞の後の強調：絶対に；何としてでも
この試合に勝てば、私たちのチームにはまだ勝ち進むチャンスがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงการkroong-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังyangลุ้นlúnได้dâaiว่าwâaจะได้jà-dâaiรับrápทุนtunขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpผลpǒnพิจารณาpí-jaa-rá-naaสุดท้ายsùt-táai
彼のプロジェクトは、最終審査の結果次第で、まだ資金提供を受けられる可能性があります。
แม้mɛ́ɛคะแนนká-nɛɛnไม่mâiทิ้งห่างtíng-hàangเราraoก็gɔ̂ยังyangลุ้นlúnแชมป์chɛ́mได้dâaiถ้าtâaรักษาrák-sǎaฟอร์มfɔɔmอีกìikสองsɔ̌ɔngเกมgeem
得点差はそれほど離れていませんが、あと2試合この調子を維持できれば、まだ優勝のチャンスはあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lún
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |