คุยกัน

kui-gan

意味

1動詞A2

話し合う、おしゃべりする、雑談する

お互いに会話を交わすこと。気軽に雑談すること。

例文

พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物เลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riian学校が終わる; 授業が終わる; 下校する
私たちは放課後におしゃべりするのが好きです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกับgàpเพื่อนคุยpʉ̂ʉan-kuiกันganทางtaangโทรศัพท์too-rá-sàpนานมากnaan-mâak
昨日、友達と電話でとても長い時間おしゃべりしました。
เย็นนี้yen-níiเราraoไปbpaiนั่งคุยกันnâng-kui-ganที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛไหมmǎi
今日の夕方、カフェに座っておしゃべりしませんか？
พอpɔɔไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganนานnaanเราraoเลยləəiมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangให้hâiคุยกันkui-ganเยอะแยะไปหมดyə́-yɛ́-bpai-mòt
久しぶりに会ったので、話すことがたくさんありました。
2動詞B1

話し合う、相談する、交渉する

決定、調整、または合意に至るためにお互いに相談や話し合いを行うこと。

例文

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
まず、旅行でどこに行くか話し合う必要があります。
他 3 件の例文
พ่อpɔ̂ɔกับgàpแม่mɛ̂ɛกำลังgam-langคุยกันkui-ganเรื่องrʉ̂ʉangค่าเทอมkâa-təəmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่yùu
お父さんとお母さんは、現在私の学費について話し合っています。
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatกับgàpทีมขายtiim-kǎaiต้องdtɔ̂ngคุยกันkui-ganให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaใหม่mài
マーケティングチームと営業チームは、新製品を発売する前に、きちんと話し合う必要があります。
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanทุกtúkฝ่ายfàaiต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaคุยกันkui-ganเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkให้กับhâi-gàpวิกฤตwí-grìtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
全部署の役員が集まり、会社の危機を乗り越えるための解決策を話し合わなければなりません。
3動詞B2

（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）

まだ正式な交際関係にはないが、カジュアルな恋愛関係にあること。（インフォーマル）

例文

สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1まだ～していない2まだできない、まだ許可されていないเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
あの二人はただ「いい感じ」なだけで、まだ正式に付き合っているわけではありません。
他 3 件の例文
เห็นhĕnไปไหนมาไหนbpai năi maa năiด้วยกันdûuai ganบ่อยๆbòi bòiสรุปว่าsà-rùp wâaคุยกันkui ganอยู่yòoใช่ไหมchâi măi
二人でよく出かけているのを見かけるけど、結局、いい感じなの？
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคุยกันkui-ganมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panก็gɔ̂ยังyangไม่mâiพัฒนาpát-tá-naaไปไหนbpai-nǎiเลยləəi
彼女は、数ヶ月間いい感じの仲が続いているけれど、関係は全く進展していないと言っていました。
การที่gaan têeแค่kâeคุยกันkui ganโดยdoiไม่มีmâi meeสถานะsà-tăa-náที่ชัดเจนtêe chát jaynมันmanทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukไม่มั่นคงmâi mân kong
はっきりした関係性がないまま、ただ「いい感じ」でいるだけなのは不安になります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kui

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）おしゃべりする、話すパート 1
+
กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する一緒に、共にパート 2
คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan話し合う、おしゃべりする、雑談する話し合う、おしゃべりする、雑談する単語

関連語

1話し合う、おしゃべりする、雑談する

2話し合う、相談する、交渉する

3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）