สอดคล้องกับ
sòt klóng gàp
意味
1名詞B2
［〜と］一致する
［〜と］一致する、［〜と］合致する、［〜に］対応する、［〜と］整合する、［〜に］適合する。
例文
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行動、行為2行い（評価の対象としての）、品行3行為（法律用語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp［〜と］一致するคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）
彼の行動は言葉と全く一致していません。助けると言ったのに、いなくなってしまいました。
関連語
似た意味
อิงกับing gàpอิงกับing gàp1〜に基づく、〜に準拠する2〜に寄りかかる、〜にもたれる
- 〜に基づく、〜に準拠する
- 〜に寄りかかる、〜にもたれる
เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1～に従う、～に適合する、～を遵守する2（期待・計画）通りに進む、～の通りになる
- ～に従う、～に適合する、～を遵守する
- （期待・計画）通りに進む、～の通りになる
ตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaam一致する、適合する
一致する、適合する
ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1一致する、符合する2（日時に）当たる、重なる3〜に相当する、〜に等しい4一直線上にある、真正面にある
- 一致する、符合する
- （日時に）当たる、重なる
- 〜に相当する、〜に等しい
- 一直線上にある、真正面にある
เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しない
- （人と）うまくやる、社会的に溶け込む
- （〜に）合う、調和する、似合う
- 〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しない
単語の分解
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóng1～と一致する、合致する2一貫した、調和した、合致した（規則、データ、基準、意見など）何かに適合する、一致する、または調和することパート 1
+
สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp［〜と］一致する