รู้จัก
rúu-jàk意味
1動詞A2
知っている、面識がある
人や物事と面識がある、または精通している。会ったことがある、または知るようになる
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเห็นหน้าhěn-nâaเห็นหน้าhěn-nâa（直接）顔を見る。対面するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1知っている、面識がある2やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
彼の顔を見て、すぐに彼だと分かりました。
他 7 件の例文折りたたむ
私は学校の行事でこの先生と知り合いました。
เธอterบอกว่าbòk wâaเคยkoeiรู้จักrúu jàkร้านหนังสือráan năng-sĕuเล็กๆlék lékแถวtăeoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
彼女は大学の近くにある小さな本屋をよく知っていたと言いました。
ผมpǒmรู้จักrúu-jàkชื่อchʉ̂ʉเขาkǎoจากjàakบทความbòt-kwaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เคยmâi-kəəiเจอjəəตัวจริงdtuua-jing
記事で彼の名前は知っていますが、直接会ったことはありません。
この歌は知っています。子どもの頃によく聴いていました。
この犬は私の声を覚えていて、呼ぶと走ってきます。
ฉันchǎnรู้จักrúu-jàkชื่อchʉ̂ʉวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnคนนี้kon-níiแต่dtɛ̀ɛไม่เคยmâi-kəəiเจอjəəตัวจริงdtuua-jing
この講演者の名前は知っていますが、直接会ったことはありません。
2動詞B1
やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱う
慣れによって実践的なノウハウを持っていること。また、何かを賢明に、または分別を持って扱うこと（例：รู้จักใช้เงิน お金を賢く使う）。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok子供たち（反復による複数形）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernお金を使うและláeและláeそして; および（等位接続詞）เก็บออมgèp omเก็บออมgèp om貯蓄する、お金を貯めるตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe～から、～以来（起点）เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）
私たちは子供たちに、幼い頃からお金の使い方や貯金の方法を知ってほしいと思っている。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は勉強時間と休息をうまく管理する方法を知っているので、ストレスを感じていない。
คนkonทำงานอิสระtam-ngaan-ìt-sà-ràต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkบริหารbɔɔ-rí-hǎanรายได้raai-dâaiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əให้hâiพอใช้pɔɔ-cháiทั้งtángเดือนdʉʉan
フリーランスは、一ヶ月をやりくりするために、不規則な収入を管理する方法を知らなければならない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rúu
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk知っている、面識がある知っている、面識がある単語