แนวชายแดน(naaeo chaai daen)

意味

1名詞B2

国境線、境界線

ある国の領土が別の国と接する線。境界線。

例文

แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngメコン川เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แนวชายแดนnaaeo chaai daenแนวชายแดนnaaeo chaai daen1国境線、境界線2国境地帯、境界地域ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然、自然界2自然な、生来の（連体修飾）3本質、気質ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ลาวlaaoลาวlaao1ラオス、ラオスの2ラオス人3ラオス語4田舎くさい、垢抜けない（俗語、蔑称になり得る）
メコン川はタイとラオスの間の自然の境界線を形成しています。
2名詞B2

国境地帯、境界地域

近隣の集落や保安区域を含む、国境沿いの地帯や地域。

例文

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-ween歩き回る; 巡回する; 探し回るชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen国境、境界มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1（〜する）義務がある、責任を負う2（〜の）機能や役割を果たすดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1治安、平和と秩序2秩序、規律、礼儀3平穏無事な状態ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeその地域で、現場でแนวชายแดนnaaeo chaai daenแนวชายแดนnaaeo chaai daen1国境線、境界線2国境地帯、境界地域
国境警備隊の兵士は、国境地帯の平和と秩序を維持する責任を負っています。

関連語

単語の分解

แนวnaeoแนวnaeo1境界線、区切り2ジャンル、スタイル3指針、原則、方針4トレンド、雰囲気、テイスト5線、列、配列、隊形6方向、アプローチ、傾向、方向性パート 1
+
ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen国境、境界パート 2
แนวชายแดนnaaeo chaai daenแนวชายแดนnaaeo chaai daen国境線、境界線