แข็ง

kăeng

意味

1形容詞A2

硬い、固まった

柔らかくなく、しっかりしていること。固体の状態。

例文

น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng氷ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってแข็งkăengแข็งkăeng1硬い、固まった2曲がらない、硬直した、厳格な3強い、厳しい（性格や姿勢）4凍った5通貨の価値が上がる6勃起したอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
グラスの中の氷はまだ固いです。
他 7 件の例文
เจลลี่jel-lêeแช่châeตู้เย็นdtôo yenไม่พอmâi poยังyangไม่mâiแข็งkăengดีdee
ゼリーが十分に冷えていなかったので、まだ固まっていません。
ปล่อยให้bplòi hâiซีเมนต์see-ménแห้งhâengหนึ่งnèungคืนkeunจนjonแข็งkăeng
セメントが固まるまで、一晩乾燥させてください。
ช็อกโกแลตchók-goh-làetละลายlá-laaiแล้วláeoเอาaoกลับไปglàp bpaiแช่châeให้hâiแข็งkăengเป็นbpenก้อนgônเดิมderm
チョコレートが溶けたので、再び冷やして元のように固めました。
ข้าวkâaoในnaiหม้อmôrอุ่นùnทิ้งไว้tíng wáiทั้งคืนtáng keunจนjonแข็งkăengกินginแล้วláeoไม่mâiอร่อยà-ròi
炊飯器に一晩入れたままだったご飯は硬くなってしまい、食べても美味しくありません。
ข้าวkâaoที่เหลือtêe lĕuuaจากjàakเมื่อวานmêuua waanเอามาao maaอุ่นùnแล้วก็láeo gâwยังyangแข็งkăengอยู่yòoคงkongต้องdtôngเติมdtermน้ำnáamเพิ่มpêrm
昨日の残りのご飯は、温めてもまだ硬いです。おそらく水をもっと足す必要があります。
ถ้าtâaหุงhŭngข้าวkâaoใส่sàiน้ำnáamน้อยnóiไปbpaiข้าวkâaoจะjàออกมาòk maaแข็งkăengเคี้ยวkíaoยากyâakและláeไม่mâiฟูfuu
ご飯を炊くときに水の量が少なすぎると、硬くて噛みにくく、ふっくらとしません。
หลังจากlăng jàakวางwaangข้าวkâaoไว้wáiให้hâiเย็นyenโดยdoiไม่mâiปิดbpìtฝาfăaเม็ดข้าวmét kâaoจะjàแข็งkăengและláeแห้งhâengทำให้tam hâiรสสัมผัสrót săm-pàtด้อยลงdôi long
蓋をせずにご飯を冷ますと、米粒が硬く乾燥し、食感が損なわれます。
2形容詞B1

曲がらない、硬直した、厳格な

柔軟性がなく、動かしにくいこと。形状や態度がしっかり固定されていること。

例文

ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tát定規、物差しอันนี้an néeอันนี้an néeこれ（話し手の近くの物）แข็งkăengแข็งkăeng1硬い、固まった2曲がらない、硬直した、厳格な3強い、厳しい（性格や姿勢）4凍った5通貨の価値が上がる6勃起したไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）งอngoงอngo1曲げる2曲がっている；湾曲している3曲がった、湾曲したได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
この定規は硬くて、簡単には曲がらない。
他 3 件の例文
หมวกกันน็อกmùuak gan nókที่ดีtêe deeควรkuuanแข็งkăengพอporที่จะtêe jàปกป้องbpòk bpôngศีรษะsĕe-sàเวลาway-laaเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt
良いヘルメットは、事故の際に頭部を保護できる十分な硬さを備えているべきだ。
กฎgòtของkŏngบริษัทbò-rí-sàtค่อนข้างkôn kâangแข็งkăengทำให้tam hâiปรับbpràpเวลาway-laaเข้างานkâo ngaanยากyâak
会社の規則はかなり融通が利かず、勤務時間を調整するのが難しい。
โครงสร้างkrohng sâangสะพานsà-paanต้องdtôngแข็งkăengและláeไม่mâiบิดbìtตัวdtuuaแม้máeมีmeeแรงลมraeng lomแรงจัดraeng jàt
橋の構造は、強風の下でもねじれないように強固でなければならない。
3形容詞B1

強い、厳しい（性格や姿勢）

性格や態度において、強さ、たくましさ、または厳格さを示すこと。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ดุdùดุdù1厳しい、厳格な、叱る2獰猛な、攻撃的な、荒々しい3叱る；叱責するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のและláeและláeそして; および（等位接続詞）วินัยwí-naiวินัยwí-nai1規律、自己規律2規律、服務規程3戒律、律（仏教）แข็งkăengแข็งkăeng1硬い、固まった2曲がらない、硬直した、厳格な3強い、厳しい（性格や姿勢）4凍った5通貨の価値が上がる6勃起したไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâi人に〜させない、〜を許さないเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสายsăaiสายsăai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞
この先生は規律に非常に厳格で、生徒の遅刻を許しません。
他 3 件の例文
หัวหน้าhŭua nâaขายkăaiแข็งkăengกับgàpเรื่องrêuuangเป้าหมายbpâo măaiย้ำyámว่าwâaต้องdtôngทำtamให้ได้hâi dâiตามdtaamตัวเลขdtuua lêk
営業部長は目標に対して厳しく、数値を達成しなければならないと主張しています。
พ่อแม่pôr mâeของเขาkŏng kăoเลี้ยงlíiangแบบbàepแข็งkăengในnaiกฎgòtระบุrá-bùชัดเจนchát-jenว่าwâaอะไรà-raiทำได้tam dâiและláeทำtamไม่ได้mâi dâai
彼の両親は規則に厳しく、何が許されて何が許されないかを明確に述べています。
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanแสดงsà-daengจุดยืนjùt yeunที่têeแข็งkăengต่อdtòการทุจริตgaan tút-jà-rìtประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàลงโทษlong tôhtอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat
経営陣は汚職に対して厳しい姿勢を取り、厳格な罰則を科すと発表しました。
4形容詞B1

凍った

寒さのために硬くなった状態、または凍結して固体になった状態

例文

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ถังtǎngถังtǎng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2類別詞：バケツ、ごみ箱、ドラム缶、タンクแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ng1（〜を）冷凍する、凍らせる2冷凍された3（資産・価格などを）凍結する、据え置くจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ng氷แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
冷凍庫の水がカチカチに凍りました。
他 3 件の例文
เมื่อmêuuaอุณหภูมิun-hà-poomลดลงlót longต่ำกว่าdtàm gwàa0องศาong-săaน้ำnáamก็gâwจะjàแข็งkăengทันทีtan tee
気温が0度を下回ると、水はすぐに凍ります。
เมื่อคืนmêuua keunหนาวnăaoมากmâakบ่อน้ำbòr náamหน้าบ้านnâa bâanแข็งkăengเป็นbpenแผ่นpàen
昨夜はとても寒く、家の前の池が一面凍りつきました。
ถ้าtâaทิ้งtíngซุปsúpไว้wáiกลางแจ้งglaang jâengในnaiอากาศaa-gàatติดลบdtìt lópซุปsúpจะjàค่อยๆkôi kôiแข็งkăengและláeกลายเป็นglaai bpenก้อนgôn
氷点下の屋外にスープを放置すると、徐々に凍って塊になります。
5動詞B2

通貨の価値が上がる

通貨の価値が、他の通貨と比べて上がる。

例文

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เงินบาทngern bàatเงินบาทngern bàatタイバーツ（THB）、バーツ通貨แข็งkăengแข็งkăeng1硬い、固まった2曲がらない、硬直した、厳格な3強い、厳しい（性格や姿勢）4凍った5通貨の価値が上がる6勃起したขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるแลกlâekแลกlâek1交換する2両替するเงินดอลลาร์ngern don-lâaเงินดอลลาร์ngern don-lâa1ドル（特に米ドル）2ドル資金ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄る
最近バーツ高になったので、旅行に備えてドルを少し買いました。
他 3 件の例文
เงินเยนngən-yeenแข็งค่าkɛ̌ng-kâaขึ้นkʉ̂nเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเงินบาทngən-bàatทำให้tam-hâiทริปญี่ปุ่นtríp-yîi-bpùnของเราkɔ̌ɔng-raoแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n
バーツに対して円高になったため、私たちの日本旅行の費用が高くなりました。
แม้mɛ́ɛเงินบาทngən-bàatจะjàแข็งค่าkɛ̌ng-kâaขึ้นkʉ̂nจนjonผู้นำเข้าpûu-nam-kâoซื้อsʉ́ʉสินค้าsǐn-káaได้dâaiถูกลงtùuk-longแต่dtɛ̀ɛผู้ส่งออกpûu-sòng-ɔ̀ɔkกลับglàpมีmiiรายได้raai-dâaiเป็นbpenเงินบาทngən-bàatลดลงlót-long
バーツ高によって輸入業者は商品をより安く買えるようになる一方、輸出業者のバーツ建て収入は減少します。
หลังlăngธนาคารกลางสหรัฐฯtá-naa-kaan glaang sà-hà-rátส่งสัญญาณsòng săn-yaanว่าwâaจะjàขึ้นkêunดอกเบี้ยdòk bîaเงินดอลลาร์ngern don-lâaก็gâwแข็งค่าkăeng kâaขึ้นkêunเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpสกุลเงินsà-gun ngernหลักlàkอื่นèunๆ-
米連邦準備制度理事会が利上げを示唆した後、ドルは他の主要通貨に対して上昇しました。
6形容詞C1

勃起した

陰茎が硬くなり、大きくなった状態

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแฟนfaenแฟนfaen1恋人、配偶者2ファン、支持者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーแข็งkăengแข็งkăeng1硬い、固まった2曲がらない、硬直した、厳格な3強い、厳しい（性格や姿勢）4凍った5通貨の価値が上がる6勃起したทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1振り向く、別の方向を向く2〜に切り替える、〜に目を向けるหลบlòpหลบlòp1身をかわす、よける2隠れる、身を潜める3逃れる、回避する4戻る、帰る（タイ南部方言）
その服を着た彼女を見た途端、彼はすぐに勃起してしまい、顔を背けなければなりませんでした。
他 3 件の例文
หมอmŏrถามtăamว่าwâaเขาkăoแข็งkăengได้dâiหรือไม่rĕu mâiในnaiตอนเช้าdton cháaoเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernปัญหาbpan-hăaทางเพศtaang pêht
医師は、性的な問題を評価するために、朝に勃起するかどうかを尋ねました。
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamไม่mâiคิดkítเรื่องrêuuangนั้นnánในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náเพราะpráwกลัวgluuaจะjàเผลอplĕrแข็งkăengจนjonรู้สึกrúu-sèukอายaai
彼は人前で、うっかり勃起して恥ずかしい思いをすることを恐れて、そのことを考えないようにしています。
ระหว่างrá-wàangการบำบัดgaan bam-bàtนักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaความเครียดkwaam krîiatอาจàatทำให้tam hâiแข็งkăengได้dâiยากyâakหรือrĕuแข็งkăengไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang
セラピーの中で、心理学者はストレスが原因で勃起しにくくなったり、持続しなくなったりすることがあると説明しました。

関連語

1硬い、固まった

2曲がらない、硬直した、厳格な

3強い、厳しい（性格や姿勢）

4凍った

5通貨の価値が上がる

6勃起した