ที่จะ(têe jà)
意味
1助詞B1
~する(関係代名詞的用法)、~する予定の
名詞と、未来、意図、または潜在的な行動を表す節を結びつける機能語(例:「~する人」、「~する予定のもの」)
例文
คนkonคนkon1人、人間2人々(集団として)3人(接頭辞的な要素)4類別詞:人ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~する(関係代名詞的用法)、~する予定の2〜するための、〜する(名詞や形容詞の後;不定詞の「to」)มาmaaมาmaa1来る、到着する2(ある状態に)なる、至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4~である(状態を表す慣用表現)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
明日来る人は私の友人です。
2助詞B1
〜するための、〜する(名詞や形容詞の後;不定詞の「to」)
名詞や形容詞(時には特定の動詞)の後に使われ、「〜するための」「〜する」という意味の動詞句を導く(例:วิธีวิธีwí-tee1method; way2manner; way/โอกาสโอกาสoh-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率/ความตั้งใจความตั้งใจkwaam dtâng jai1意図、目的2決意、決心3注意力、集中力/พร้อมพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3~と一緒に、~を添えて4同時に、一緒に + ที่จะที่จะtêe jà1~する(関係代名詞的用法)、~する予定の2〜するための、〜する(名詞や形容詞の後;不定詞の「to」) + 動詞 = 「〜する方法/機会/意図/〜する準備ができている」)。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら(文脈による)4角5山、丘พร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3~と一緒に、~を添えて4同時に、一緒にที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~する(関係代名詞的用法)、~する予定の2〜するための、〜する(名詞や形容詞の後;不定詞の「to」)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに(動詞前の完了標識)4そして、それから(節を繋ぐ)5もう、すでに(文末助詞)
彼はもう仕事に行く準備ができています。
単語の分解
+
ที่จะtêe jàที่จะtêe jà~する(関係代名詞的用法)、~する予定の