นุ่มๆ
nûm nûm意味
1形容詞A2
柔らかい；軟らかい
触ると柔らかい、または噛んだときに柔らかく食べやすいさま。反復形によって、心地よい柔らかさや、やや柔らかい質感を表すことがある。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
このセーターは柔らかくて着心地が良いです。
今日、母が柔らかい牛肉の煮込みを作ってくれました。
テレビを見ながら座るための、柔らかいクッションの付いたソファを探しています。
2形容詞B1
柔らかい、優しい、マイルドな（音・調子・スタイル）
音、音色、雰囲気、またはスタイルが刺激的でなく穏やかであること。心地よく優しいこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoใช้cháiเสียงsĭiangนุ่มๆnûm nûmพูดpôotกับgàpเด็กๆdèk dèkเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiพวกเขาpûuak kăoตกใจdtòk jai
子供たちが怖がらないように、彼は優しい声で話しかけました。
แสงไฟsăeng faiสีเหลืองsĕe lĕuuangในnaiร้านอาหารráan aa-hăanสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatนุ่มๆnûm nûmเหมาะกับmòr gàpการgaanเดทdèht
レストランの黄色い照明は、デートに適した柔らかな雰囲気を作り出しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นุ่มๆ は นุ่ม-นุ่ม と読むの？
nûm nûm
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
nûm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |