ข้าว

kâao

意味

1名詞A1

ご飯（炊いた米）

食事として食べられる炊いた米。また、食事の主食部分。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するข้าวสวยkâao-sǔuaiข้าวสวยkâao-sǔuai炊いた白飯（うるち米）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàk野菜炒め
私はご飯と野菜炒めを食べます。
他 3 件の例文
ข้าวkâaoร้อนๆrón rónหอมhŏmมากmâakน่ากินnâa ginจังjang
炊きたてのご飯はとてもいい香りがして、とても美味しそうです。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnหุงhǔngข้าวนิ่มkâao-nîmไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangอร่อยà-rɔ̀i
昨日はご飯を少し柔らかく炊きすぎましたが、それでも美味しかったです。
พรุ่งนี้prûng-níiเอาaoข้าวสวยkâao-sǔuaiใส่sàiปิ่นโตbpìn-dtooไปทำงานbpai-tam-ngaanจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉ
明日はお弁当箱にご飯を入れて仕事に持っていくので、買わなくて済みます。
2名詞A2

米（穀物 / 生米）

穀物としての米。未加工、あるいは精米済みであるが炊いていない生米を含む。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位กิโลgì-looกิโลgì-loo1キロ（キログラム）2キロ（キロメートル）3類別詞：キログラム、キロメートル（口語）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所で
家の近くの店で米を1キロ買いました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉลูกlûukเดือยdʉʉaiกับgàpข้าวสารkâao-sǎanมาmaaซ่อมsɔ̂mเติมdtəəmในnaiตู้dtûu
昨日、お母さんが戸棚のストックを補充するために、ハトムギとお米を買ってきました。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàไปbpaiเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉข้าวหอมมะลิkâao-hɔ̌ɔm-má-líแบบbɛ̀ɛpใหม่màiที่tîiซุปเปอร์มาร์เก็ตsúp-bpəə-maa-gèt
明日、彼はスーパーに新しい種類のジャスミンライスを選びに行きます。
ข้าวkâaoคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiเมล็ดmá-létเต็มdtemสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìnอับàpจึงjʉngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpหุงhǔngให้hâiร่วนrûuan
高品質な米は粒が均一に整っており、カビ臭さもないため、ふっくらとした食感に炊き上げるのに適しています。
3名詞A2

食事、食べ物（一般）

日常会話において、一般的な食べ物や食事を指す（例：กินข้าวกินข้าวgin-kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)「食事をする」）。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao食べに行くกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
友達と食事をします。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoนัดnátกันganไปกินข้าวbpai-gin-kâaoเย็นyenด้วยกันdûuai-gan
昨日、私たちは一緒に夕食を食べる約束をしました。
เที่ยงนี้tîiang-níiไปกินข้าวbpai-gin-kâaoที่tîiร้านráanเดิมdəəmไหมmǎi
今日の昼、いつもの場所で昼食を食べませんか？
ถ้าtâaเลิกงานlêrk ngaanช้าcháaเราraoค่อยkôiไปกินข้าวbpai gin kâaoใกล้ๆglâi glâiออฟฟิศóf-fítก็ได้gôr dâai
仕事が遅くなれば、オフィスの近くで食事をすることもできます。
4名詞B1

稲、籾

稲、または田にある状態・籾殻のついた米（例：ข้าวเปลือกข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak籾（もみ）、籾米「籾」）。

例文

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家เกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเกี่ยวข้าวgìiao-kâao稲刈りをするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นาnaaนาnaa水田、田んぼแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak籾（もみ）、籾米ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ยุ้งyúngยุ้งyúng穀倉、米倉
最近、農家の人たちは田んぼの稲を収穫し、籾を穀物庫に保管しました。
他 3 件の例文
เมล็ดข้าวmá-lét-kâaoในnaiรวงruuangยังyangไม่mâiแก่gɛ̀ɛเต็มที่dtem-tîiชาวนาchaao-naaจึงjʉngเลื่อนlʉ̂ʉanการgaanเกี่ยวgìiaoไปbpaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
稲穂の粒がまだ十分に成熟していないため、農家は収穫を来週に延期しました。
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiข้าวkâaoล้มlómในnaiแปลงbplɛɛngหลายlǎaiไร่râiต้องdtɔ̂ngเร่งrêngค้ำkámต้นdtônกันganเสียหายsǐia-hǎai
大雨により田んぼの稲が倒伏したため、被害を防ぐために多くのライで急いで茎の支柱立てを行う必要があります。
การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakพันธุ์panข้าวkâaoที่tîiต้านทานdtâan-taanโรคrôokไหม้mâiช่วยchûuaiลดlótการใช้gaan-cháiสารเคมีsǎan-kee-miiและlɛ́รักษาrák-sǎaผลผลิตpǒn-pà-lìtในnaiนาข้าวnaa-kâao
いもち病に耐性のある稲の品種を選択することは、化学薬品の使用を減らし、水田での収穫量を維持するのに役立ちます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

kâao

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

3食事、食べ物（一般）