ข้าว(kâao)
意味
1名詞A1
ご飯（炊いた米）
食事として食べられる炊いた米。また、食事の主食部分。
2名詞A2
米（穀物 / 生米）
穀物としての米。未加工、あるいは精米済みであるが炊いていない生米を含む。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）กิโลgì-lohกิโลgì-loh1キロ（キログラム）2キロ（キロメートル）3類別詞：キログラム、キロメートル（口語）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所で
家の近くの店で米を1キロ買いました。
3名詞A2
食事、食べ物（一般）
日常会話において、一般的な食べ物や食事を指す（例：กินข้าวกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)3[to] dine; go eat together「食事をする」）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao食べに行くกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
友達と食事をします。
4名詞B1
稲、籾
稲、または田にある状態・籾殻のついた米（例：ข้าวเปลือกข้าวเปลือกkâao bplèuak1籾（もみ）、籾米2籾（作物・収穫物の総称）「籾」）。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家เกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâao稲刈りをするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นาnaaนาnaa1水田、田んぼ2類別詞：水田、田んぼแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1籾（もみ）、籾米2籾（作物・収穫物の総称）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ยุ้งyúngยุ้งyúng1穀倉、米倉2米びつ（容器）
最近、農家の人たちは田んぼの稲を収穫し、籾を穀物庫に保管しました。