แช่(châe)
意味
1動詞A2
浸す、漬ける
何かを液体の中に入れて放置すること。浸すこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แช่châeแช่châe1浸す、漬ける2マリネする、漬け込む3冷やす、冷蔵する4水浸しになる、ずぶ濡れになるเสื้อในsêuua naiเสื้อในsêuua nai1ブラジャー、ブラ2アンダーシャツ、肌着น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2尋問する、問いつめる3約、およそ、〜くらい
私は洗濯する前にシャツを水に浸します。
2動詞A2
冷やす、冷蔵する
氷の上や冷蔵庫に置くなどして、何かを冷たい状態にする、またはその状態を保つこと
3動詞B1
マリネする、漬け込む
風味付けや肉質を柔らかくするために、食品を調味液に浸すこと
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のแช่châeแช่châe1浸す、漬ける2マリネする、漬け込む3冷やす、冷蔵する4水浸しになる、ずぶ濡れになるหมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）5類別詞：豚（頭／匹）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íu1醤油（一般）2種類：薄口（ซีอิ๊วขาว）と濃口（ซีอิ๊วดำ）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamニンニクก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4（功徳や施しを）捧げる5下賜する、授与する（王室・宗教の敬語）
母は揚げる前に、豚肉を醤油とニンニクに漬け込みます。
4動詞B2
水浸しになる、ずぶ濡れになる
液体の中に放置されてすっかり濡れること。水浸しになること
例文
รองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiスニーカー、運動靴、キャンバスシューズแช่châeแช่châe1浸す、漬ける2マリネする、漬け込む3冷やす、冷蔵する4水浸しになる、ずぶ濡れになるน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏn雨水ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通しจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2濡れる、濡らすชุ่มchûmชุ่มchûm1湿った、潤いのある2びしょ濡れの、水浸しの3青々とした、生い茂ったไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
スニーカーを一晩中雨の中に放置したため、びしょ濡れになりました。