ละลาย
lá-laai意味
1動詞A2
溶ける
熱によって固体から液体に変化すること（例：氷が溶ける）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
明日は暑くなるので、家の前の氷は完全に溶けてしまうでしょう。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหิมะตกhì-má-dtòkแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiแดดdɛ̀ɛtออกɔ̀ɔkหิมะhì-máก็gɔ̂ละลายlá-laaiเร็วreoมากmâak
昨日は雪が降りましたが、午後に日が差すと、雪はとても早く溶けました。
ถ้าtâaเอาaoไอศกรีมai-sà-greemออกจากòk jàakช่องฟรีซchông fríisไว้wáiนานnaanๆ-มันmanจะjàละลายlá-laaiจนjonกลายเป็นglaai bpenน้ำnáamเหนียวnĭiaoๆ-
アイスクリームを長時間冷凍庫から出しておくと、溶けてベタベタした液体になってしまいます。
2動詞A2
溶かす; 溶解する
固体を液体に混ぜて、その液体の一部にすること（例：砂糖が水に溶ける）
例文
ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1砂糖2茶色（色）ลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にชาchaaชาchaa1お茶2痺れた、無感覚の3痺れる、感覚がなくなるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでละลายlá-laaiละลายlá-laai1溶ける2溶かす; 溶解する3浪費する；使い果たす；消耗させる
紅茶に砂糖を加え、かき混ぜて溶かしてください。
他 3 件の例文折りたたむ
この錠剤は、飲む前に水に溶かさなければなりません。
シェフは、粒が見えなくなるまでスープに塩を溶かすように言いました。
เพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpความเข้มข้นkwaam-kêm-kônลองlɔɔngละลายlá-laaiผงpǒngทั้งหมดtáng-mòtในnaiตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiแล้วlɛ́ɛoกรองgrɔɔngอีกครั้งìik-kráng
濃度をテストするために、すべての粉末を溶媒に溶かしてから、もう一度ろ過してみてください。
3動詞C1
浪費する；使い果たす；消耗させる
特に浪費によって、資源、財産、または力を減少させたり消失させたりすること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ละลายlá-laaiละลายlá-laai1溶ける2溶かす; 溶解する3浪費する；使い果たす；消耗させるเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉan給料、月給ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การพนันgaan-pá-nanการพนันgaan-pá-nanギャンブル、賭け事จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉa何も残っていない；全てなくなったเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4ボールをパスするค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châo家賃、賃貸料、レンタル料ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋
彼は給料をギャンブルに使い果たし、家賃を払うお金さえ残らなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanทุ่มtûmงบngópโฆษณาkoo-sà-naaโดยdooiไม่mâiศึกษาsʉ̀k-sǎaกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaให้hâiชัดเจนchát-jeenเท่ากับtâo-gàpละลายlá-laaiเงินทุนngən-tunที่tîiควรkuuanใช้cháiประคองbprà-kɔɔngกิจการgìt-jà-gaanในnaiช่วงวิกฤตchûuang-wí-grìt
顧客層を明確に把握する前に広告に資金をつぎ込むことは、危機の間に事業を維持するために使うべき資本を浪費することに等しい。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ละลายlá-laaiละลายlá-laai溶ける溶ける単語