ละลาย
lá-laai
意味
1名詞A2
溶ける
熱によって固体から液体に変化すること（例：氷が溶ける）
例文
น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1氷2角氷、アイスキューブวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1置く、置いておく2取っておく、確保するบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ละลายlá-laaiละลายlá-laai1溶かす; 溶解する2清算する; 解散する; 解体する3溶ける
氷がテーブルの上に置かれたままになっていて、溶けてしまいました。
2名詞A2
溶かす; 溶解する
固体を液体に混ぜて、その液体の一部にすること（例：砂糖が水に溶ける）
例文
ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1砂糖2茶色（色）3甘み（味）ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にชาchaaชาchaa1お茶2痺れた、無感覚の3痺れる、感覚がなくなる4渋い、渋みのあるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるละลายlá-laaiละลายlá-laai1溶かす; 溶解する2清算する; 解散する; 解体する3溶ける
紅茶に砂糖を加え、かき混ぜて溶かしてください。
3名詞C1
清算する; 解散する; 解体する
資産を現金化する、会社を閉鎖する、またはグループや団体を正式に解散すること。組織の解体にも使われる
例文
บริษัทขาดbo-rí-sàt kàatบริษัทขาดbo-rí-sàt kàat人手不足の（会社）ทุนtunทุนtun1資本、資金2奨学金、助成金3元本、元金4生まれつきの資質ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1継続的に、絶えず2連続的な、継続的なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûn株主ลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtì投票する、採決するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaanเลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaan廃業するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ละลายlá-laaiละลายlá-laai1溶かす; 溶解する2清算する; 解散する; 解体する3溶けるทรัพย์sápทรัพย์sáp1財産、資産2富、財産3遺産、資産（法的）
その会社は赤字が続き、ついに株主が事業の閉鎖と資産の清算を議決した。