วินัย
wí-nai意味
1名詞B1
規律、自己規律
規則や行動規範に従うための訓練。自己統制や秩序ある振る舞い
例文
นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaアスリート、スポーツ選手、選手ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii持っている必要がある、備えていなければならないวินัยwí-naiวินัยwí-nai1規律、自己規律2規律、服務規程3戒律、律（仏教）ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1起きる、目を覚ます2起きている、目を覚ましている3おびえる；動揺する；興奮するเช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝にซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1練習する、トレーニングする2リハーサルする、予行演習する3訓練する、演習を行う4殴る、暴行するทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
アスリートには規律が必要であり、毎日早起きして練習しなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
วินัยwí-naiที่ดีtîi-diiเริ่มrə̂əmจากjàakการจัดลำดับความสำคัญgaan-jàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanเลือกทำlʉ̂ʉak-tamสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanก่อนgɔ̀ɔnแม้mɛ́ɛจะjàอยากyàakผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûng
優れた規律は優先順位をつけることから始まる。たとえ先延ばしにしたくなっても、重要な仕事を先に選んで行うことだ。
2名詞B2
規律、服務規程
組織や職業において秩序と適切な行動を維持するために用いられる、規則や制裁の体系
例文
องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1組織2機関；組織体ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-nai1規律、自己管理2行動規範、服務規程เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込むการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きล่วงเวลาlûuang-wee-laaล่วงเวลาlûuang-wee-laa1残業、時間外労働2時間超過の、遅れて3所定時間を超える、時間を超過するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）การลาgaan-laaการลาgaan-laa1休暇、休み（仕事・学校）2別れを告げること、別れの挨拶กิจgìtกิจgìt1義務、任務（フォーマル）2用務；事業；活動（主に複合語）
組織は、残業や私用休暇を管理するために規律規定を発行しました。
他 3 件の例文折りたたむ
หากhàakพนักงานpá-nák-ngaanละเมิดlá-mə̂ətวินัยwí-naiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะได้jà-dâaiรับrápหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเตือนdtʉʉanตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔn
従業員が会社の規律に違反した場合、手順に従って警告書を受け取ることになります。
3名詞C1
戒律、律（仏教）
仏教の僧侶や尼僧を統制する規則の体系、律
例文
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan尊師；指導者の僧侶（仏教）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するวินัยwí-naiวินัยwí-nai1規律、自己規律2規律、服務規程3戒律、律（仏教）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa仏教คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりกฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp1規則、規定2（組織の）定款、内部規則ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sù仏教の僧侶（正式、男性）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ภิกษุณีpík-sù-niiภิกษุณีpík-sù-nii比丘尼、仏教の尼僧
その僧侶は、仏教の戒律（ヴィナヤ）は僧侶や尼僧のための規則であると説明しました。
他 3 件の例文折りたたむ
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการตีความgaan-dtii-kwaamวินัยwí-naiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamรักษาrák-sǎaเจตนารมณ์jèet-dtà-naa-romดั้งเดิมdâng-dəəmควบคู่กับkûuap-kûu-gàpบริบทbɔɔ-rí-bòtสังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-ban
律の現代的な解釈をめぐる議論は、今日の社会的文脈とともに本来の意図を維持しようとする努力を反映しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วินัย は วิ-ไน と読むの？
wí-nai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |