หันไป
hǎn-bpai意味
1動詞A2
振り向く、別の方向を向く
体や頭を動かして別の方向を向くこと（しばしば現在の対象や話し手から目をそらして向くことを指す）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私が彼の名前を呼ぶと、彼は振り向いてこちらを見ました。
เด็กdèkคนkonนั้นnánได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekเลยloieหันไปhăn bpaiดูdooข้างหลังkâang lăng
その子は奇妙な音を聞いたので、後ろを振り向きました。
เธอterไม่mâiอยากyàakตอบคำถามdtòp kam tăamเลยloieทำtamแค่kâeหันไปhăn bpaiมองmongนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangเฉยๆchŏei chŏei
彼女はその質問に答えたくなかったので、ただ顔を背けて窓の外を見た。
2動詞B1
〜に切り替える、〜に目を向ける
別の選択肢、方法、または対象に変更すること。焦点を切り替えること。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるหันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1振り向く、別の方向を向く2〜に切り替える、〜に目を向けるเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemゲームをするในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1屋内、家の中2家の中の；家庭内のแทนtɛɛnแทนtɛɛn1代わりに2代わる、代わりをする3〜の代わりに、〜を代表して
雨が降り始めたので、私たちは代わりに室内でゲームをすることに切り替えた。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตกdtòkบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngหันไปhǎn-bpaiเน้นnénการตลาดออนไลน์gaan-dtà-làat-ɔɔn-laaiแทนtɛɛn
売上が落ちたとき、会社は代わりにオンラインマーケティングに重点を移した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǎn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai振り向く、別の方向を向く振り向く、別の方向を向く単語