หนาว
nǎao意味
1形容詞A1
寒い、冷たい
温度が低いこと。冷たい感覚を引き起こすこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
冷蔵庫の中の水はとても冷たいです。
山から吹く風がとても冷たくて、ジャケットを着る必要があります。
この部屋は冷房が強すぎて、手がしびれるほど寒いです。
2動詞A2
寒く感じる
（人や動物が）寒さを感じること
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หนาวnǎaoหนาวnǎao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞แจ็กเก็ตjɛ̀k-gètแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètジャケット、短い上着（借用語）
寒かったので、ジャケットを着ました。
他 3 件の例文折りたたむ
昨夜は風が強く、寒かったので厚手の毛布を使わなければなりませんでした。
子犬が寒くて震えていたので、家の中に運んであげました。
เดินdernบนbonภูเขาpoo kăoนานnaanๆ-แล้วláeoเริ่มrêrmหนาวnăaoมือmeuuเลยloieชาchaaและláeต้องdtôngหยุดพักyùt pákดื่มdèumชาร้อนchaa rón
長い間山を歩いた後、寒さを感じ始め、手がしびれてきたので、温かいお茶を飲むために休憩しました。
3名詞A2
涼期、冬（タイの文脈において）
タイの涼期、または寒冷な気候の期間
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3in; inward4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するหนาวnǎaoหนาวnǎao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ลมเย็นlom-yenลมเย็นlom-yen涼しい風、冷気มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今年は涼しい季節が到来しました。風がとても涼しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiคาดว่าkâat-wâaหนาวnǎaoต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangชาวบ้านchaao-bâanเตรียมdtriiamผ้าห่มpâa-hòmไว้wái
明日も寒波が続くと予想されるため、村人たちは毛布を準備しています。
ช่วงchûuangหนาวnǎaoทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoไปbpaiชมchomทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkและlɛ́นอนโฮมสเตย์nɔɔn-hoom-sà-dteeบนbonภูเขาpuu-kǎo
北部の涼しい季節の間、観光客は雲海を見に行き、山のホームステイに宿泊します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
nǎao
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |