ปกป้อง(bpòk bpông)

意味

1動詞A2

守る、保護する、防衛する

危害や危険、攻撃から誰かや何かを安全に保つこと。防衛すること。

例文

พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông守る、保護する、防衛するลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ดุdùดุdù1厳しい、厳格な、叱る2獰猛な、攻撃的な、荒々しい3不吉な、縁起の悪い
父親は攻撃的な犬から子供を守ります。

関連語

似た意味

คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保護する、守る2（法律や政策に基づき）保護する
  • 保護する、守る
  • （法律や政策に基づき）保護する
ปกปักbpòk bpàkปกปักbpòk bpàk保護する、守る、防護する（詩的・フォーマル）

保護する、守る、防護する（詩的・フォーマル）

ปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săa保護する、守護する

保護する、守護する

ปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krong保護する、守る、防護する

保護する、守る、防護する

ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用の
  • 守る、保護する
  • 防ぐ、予防する
  • 予防の、防護用の

単語の分解

ปกbpòkปกbpòk1カバー、表紙2（衣服の）襟3覆う、被せる4通常；定期的（略語）パート 1
+
ป้องbpôngป้องbpông1覆う（古語・文学的表現）2防ぐ、受け流す、防御するパート 2
ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông守る、保護する、防衛する