เคี้ยว
kíao
意味
1名詞A1
噛む、咀嚼する
飲み込む前に口の中で歯を使って食べ物を噛み砕くこと
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1噛む、咀嚼する2熟考する（比喩）ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）กลืนgleuuanกลืนgleuuan1飲み込む2飲み込む；吸収する3溶け込む；調和する4同化（言語学）
その子供はご飯をゆっくり噛んでから飲み込む。
2名詞B2
熟考する（比喩）
物事について注意深く、あるいは繰り返し考えること、熟考する
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1噛む、咀嚼する2熟考する（比喩）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）ตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp ráp1承諾する; 応じる; 出席の返事をする2了承する; 応答する3[名] 承諾; 出席確認; 出欠の返事
承諾する前に、まだ会社のオファーをじっくりと考えています。