แช่แข็ง
châe kăeng
意味
1名詞B1
（〜を）冷凍する、凍らせる
食べ物などを固くなるまで非常に低温にして保存すること
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1（〜を）冷凍する、凍らせる2冷凍された3（資産・価格などを）凍結する、据え置くเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏo豚肉ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1取っておく、しまっておく、（後で使うために）取りのけておく2（データやファイルを）保存する、保管する3胸に秘めておく、（感情や情報を）明かさないทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備するอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâa来週
母は来週の料理に使うために、買った豚肉を冷凍するつもりです。
2名詞B1
冷凍された
非常に低い温度に保たれて保存されていること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1（〜を）冷凍する、凍らせる2冷凍された3（資産・価格などを）凍結する、据え置くมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำสมูทตี้tam sà-môot-dtêeทำสมูทตี้tam sà-môot-dtêeスムージーを作る
スムージーを作るために冷凍フルーツを買いました。
3名詞B2
（資産・価格などを）凍結する、据え置く
動きや変化を止めること。特に資産へのアクセスを遮断したり、価格、賃金、活動の変動を抑えたりすること
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるแช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1（〜を）冷凍する、凍らせる2冷凍された3（資産・価格などを）凍結する、据え置くราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man石油価格、燃料価格ดีเซลdee-senดีเซลdee-sen1ディーゼル（燃料）2ディーゼル（エンジン／車両）3ディーゼル（燃料、またはエンジン／車両）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คน
政府は国民を支援するため、ディーゼル価格の凍結を決定しました。
関連語
単語の分解
+
แข็งkăengแข็งkăeng1硬い、固まった2曲がらない、硬直した、厳格な3強い、厳しい（性格や姿勢）4凍った5硬くなった（ご飯）6勃起した柔らかくなく、しっかりしていること。固体の状態。パート 2
แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng（〜を）冷凍する、凍らせる