ให้ได้

hâi dâi

意味

1助詞B1

動詞の後の強調：絶対に；何としてでも

動詞や節の後に置かれ、それを達成しようとする強い決意や必要性を表現する：絶対に、確実に、何としてでも、どうにかして〜する

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1痩せる、減量する2（〜の）重量を減らす、軽量化する5กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1キログラム（kg）2類別詞: キログラムให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi動詞の後の強調：絶対に；何としてでも
私は絶対に5キロ痩せます。
他 7 件の例文
เขาkăoตั้งใจว่าdtâng jai wâaจะต้องjà dtôngเก็บเงินgèp ngernซื้อséuรถrótคันkanใหม่màiภายในpaai naiปีนี้bpee néeให้ได้hâi dâi
彼は今年中に必ず新しい車を買うためのお金を貯めようと決心しています。
ต่อให้dtòr hâiต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkแค่ไหนkâe năiผมก็pŏm gôrจะjàเรียนriianให้hâiจบjòpปริญญาโทbpà-rin-yaa tohให้ได้hâi dâi
どんなに一生懸命働かなければならなくても、私は修士課程を修了すると決めています。
ในฐานะnai tăa-náนักกีฬาอาชีพnák gee-laa aa-chêepเขาkăoต้องdtôngรักษาrák-săaสภาพร่างกายsà-pâap râang-gaaiให้hâiพร้อมprómลงแข่งlong kàengอยู่เสมอyòo sà-mŏerให้ได้hâi dâi
プロのアスリートとして、彼は常に試合に出場できる準備を整えるため、体調を維持しなければなりません。
วันหยุดwan yùtนี้néeเธอterต้องdtôngมาmaaบ้านbâanฉันchănให้ได้hâi dâiนะná
今度の休みには、絶対に私の家に来てね。
ถ้าtâaไปbpaiภูเก็ตpoo-gètต้องdtôngไปดูbpai dooพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkที่têeแหลมlăemพรหมpromเทพtêhpให้ได้hâi dâiนะnáสวยมากsŭuai mâak
プーケットに行くなら、プロムテープ岬の夕日を絶対に見に行ってください。とても美しいですよ。
แม่mâeกำชับgam-chápว่าwâaก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâanต้องdtôngล็อกlókประตูbprà-dtuuให้ดีhâi deeทุกครั้งtúk krángให้ได้hâi dâiนะná
母は「家を出る前には、毎回必ずしっかりドアの鍵をかけなさい」と念を押しました。
ผู้จัดการpôo jàt gaanบอกbòkทีมteemว่าwâaโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeสำคัญsăm-kanมากmâakทุกคนtúk konต้องdtôngทำให้tam hâiสำเร็จsăm-rètให้ได้hâi dâiไม่ว่าจะmâi wâa jàเจอjerปัญหาbpan-hăaอะไรก็ตามà-rai gô dtaam
マネージャーはチームに「このプロジェクトは極めて重要です。どんな問題に直面しても、全員が必ず成功させなければなりません」と言いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

hâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまで与える、提供するパート 1
+
ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーいいよ、了解パート 2
ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi動詞の後の強調：絶対に；何としてでも動詞の後の強調：絶対に；何としてでも単語

関連語