พ่อแม่(pôr mâe)

意味

1名詞A1

両親

父親と母親。子どもを育てるか、または生物学的な親である2人の人物

例文

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
両親は家にいます。

関連語

似た意味

คุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâe1ご両親、父母（丁寧な表現）2お父さん、お母さん（呼びかけ）
  • ご両親、父母（丁寧な表現）
  • お父さん、お母さん（呼びかけ）
ป้อแม่bpô mâeป้อแม่bpô mâe両親（北タイ語）

両親（北タイ語）

บิดามารดาbì-daa maan-daaบิดามารดาbì-daa maan-daa父母、両親

父母、両親

บุพการีbùp-pá-gaa-reeบุพการีbùp-pá-gaa-ree1両親、父母（フォーマル）2恩人（フォーマル）
  • 両親、父母（フォーマル）
  • 恩人（フォーマル）
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1保護者、親2統治者、支配者
  • 保護者、親
  • 統治者、支配者

単語の分解

พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長パート 1
+
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のパート 2
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親