ติดลบ(dtìt lóp)
意味
1形容詞B1
マイナス; 氷点下
数値、温度、またはスコアがゼロ未満であること
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1韓国・朝鮮（国・地域）2韓国・朝鮮のอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom温度、気温、体温ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1マイナス; 氷点下2赤字になる、マイナスになる3好ましくない、悪影響のある（比喩的）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のองศาong-săaองศาong-săa1度（角度）2度（温度）3程度、度合い、レベル（比喩的）
昨夜の韓国の気温はマイナス2度でした。
2動詞B2
赤字になる、マイナスになる
ゼロを下回る残高、結果、または成長を持つこと（例：財務、口座、ポイント、GDPなど）
例文
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1今月2今月、今月中にบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1口座、アカウント2リスト、名簿、記録3会計、簿記4元帳、帳簿5記帳する、記録するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1マイナス; 氷点下2赤字になる、マイナスになる3好ましくない、悪影響のある（比喩的）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ลดลงlót longลดลงlót long1減少する、低下する、下がる2おさまる、和らぐ、弱まるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今月は売上が大幅に落ち込んだため、会社の収支は赤字です。
3形容詞B2
好ましくない、悪影響のある（比喩的）
影響や認識において否定的、または悪影響を及ぼすこと（例：評判、イメージ、感情など）
例文
ข่าวฉาวkàao chăaoข่าวฉาวkàao chăaoスキャンダル報道、スキャンダラスなニュースที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1イメージ、世間からのイメージ2イメージ（ブランドや企業の）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1マイナス; 氷点下2赤字になる、マイナスになる3好ましくない、悪影響のある（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คน
発覚したスキャンダルは、世間の目において企業のイメージを悪化させました。
関連語
似た意味
เนกาทีฟnay-gaa-têepเนกาทีฟnay-gaa-têep1ネガティブ、悲観的2陰性（検査結果）3ネガ（写真）4マイナス、負（ゼロ未満）5否定（文法）6負の電荷、マイナス
- ネガティブ、悲観的
- 陰性（検査結果）
- ネガ（写真）
- マイナス、負（ゼロ未満）
- 否定（文法）
- 負の電荷、マイナス
ต่ำกว่าศูนย์dtàm gwàa sŏonต่ำกว่าศูนย์dtàm gwàa sŏon氷点下、ゼロ未満
氷点下、ゼロ未満
ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1損失を出す、赤字になる2不採算の、赤字の3損失、赤字（財務）4損をする、割に合わない（比喩）
- 損失を出す、赤字になる
- 不採算の、赤字の
- 損失、赤字（財務）
- 損をする、割に合わない（比喩）
เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1負の、マイナスの（ゼロ未満）2好ましくない、否定的な、悲観的な3（検査結果が）陰性の
- 負の、マイナスの（ゼロ未満）
- 好ましくない、否定的な、悲観的な
- （検査結果が）陰性の
ตัวแดงdtuua daengตัวแดงdtuua daeng1全身が赤い2赤字の、赤字
- 全身が赤い
- 赤字の、赤字