ฟู

fuu

意味

1形容詞B1

ふわふわした／膨らんだ

軽くて柔らかく、ふっくらとした外観のこと。空気を含んで膨らんだ状態（髪、パイ生地、パン、クッションなど）。

例文

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）โดนdoonโดนdoon1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1殴る、パンチする2刺すแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1頬2（釣りの）浮き（地方語）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーฟูfuuฟูfuu1ふわふわした／膨らんだ2膨らむ／ふわっとするทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
殴られたとき、彼の頬はすぐに腫れ上がった。
他 7 件の例文
นิ้วníuผมpǒmฟูfuuเพราะprɔ́แมลงmá-lɛɛngต่อยdtɔ̀ɔiต้องdtɔ̂ngประคบเย็นbprà-kóp-yen
虫に刺されて指が腫れているので、冷湿布を貼る必要がある。
ตอนdtɔɔnแพ้pɛ́ɛกุ้งgûngปากbpàakเธอtəəฟูfuuและlɛ́คันkanต้องdtɔ̂ngกินginยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛ
彼女はエビに反応すると、唇が腫れて痒くなるため、抗ヒスタミン剤を飲まなければならない。
หลังlǎngผ่าpàaฟันคุดfan-kútแก้มgɛ̂ɛmด้านซ้ายdâan-sáaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟูfuuมากmâakจนjonพูดpûutไม่mâiถนัดtà-nàt
親知らずを抜いた後、彼の左の頬はひどく腫れ、ほとんど話すことができなかった。
ขนมปังkà-nǒm-bpangออกจากɔ̀ɔk-jàakเตาdtaoแล้วlɛ́ɛoดูduuฟูนุ่มfuu-nûmน่ากินnâa-gin
オーブンから出てきたパンは、ふわふわで柔らかそうに見えました。
หมอนmɔ̌ɔnใบbaiนี้níiนอนnɔɔnสบายsà-baaiเพราะprɔ́ยังyangฟูfuuและlɛ́ไม่mâiยุบyúp
この枕はまだふわふわでへたっていないので、使い心地が良いです。
วันนี้wan-níiผมpǒmฟูfuuเพราะprɔ́อากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉnต้องdtɔ̂ngใช้cháiเซรั่มsee-râmช่วยchûuaiจัดทรงjàt-song
今日は湿気のせいで髪が広がっているので、整えるためにセラムが必要です。
ครัวซองต์kruua-sôngเนื้อฟูnéuua fooเป็นbpenชั้นchánๆ-กลิ่นglìnเนยnoeiชัดchátทำให้tam hâiกัดgàtแล้วláeoเบาbaoไม่mâiหนักnàkท้องtóng
そのクロワッサンは層が重なってふんわりしており、バターの香りが強く、一口一口が軽やかです。
2動詞B1

膨らむ／ふわっとする

空気、蒸気、水分などを含んで膨張して量が増したり、ふんわりと大きくなること（ケーキが膨らむ、髪がふわっと広がるなど）。

例文

ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekケーキ（デザート）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ฟูfuuฟูfuu1ふわふわした／膨らんだ2膨らむ／ふわっとするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1オーブン（キッチン家電）2工業炉；乾燥炉กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmいい匂い、香りมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
ケーキがオーブンの中で膨らんでいます。とてもいい匂いがします。
他 3 件の例文
พอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ฟูขึ้นfuu-kʉ̂nจนjonจัดทรงjàt-songยากyâak
雨が降ると、髪が広がってセットしにくくなります。
ข้าวต้มkâao-dtômปล่อยไว้bplɔ̀i-wáiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเม็ดข้าวmét-kâaoดูดdùutน้ำnáamจนjonฟูfuuและlɛ́แฉะchɛ̀
お粥を長く放置しすぎました。米粒が水を吸って膨らみ、ベチャベチャになりました。
พอใส่po sàiยีสต์yéetแล้วláeoแป้งbpâaengก็gâwพักpákจนjonฟูfuuเป็นสองเท่าbpen sŏng tâoทำให้tam hâiขนมปังkà-nŏm bpangนุ่มnûmและláeโปร่งbpròhngขึ้นkêun
イーストを加えた後、生地を2倍の大きさになるまで寝かせたので、パンがより柔らかく、ふんわりとしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

fuu

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

似た意味

บวมbuuamบวมbuuam1腫れた、むくんだ2腫れる、むくむ3（価格などが）高騰した、膨れ上がった
  • 腫れた、むくんだ
  • 腫れる、むくむ
  • （価格などが）高騰した、膨れ上がった
เป็นปุยbpen-bpuiเป็นปุยbpen-bpui1ふわふわした2ふわふわになる、毛羽立つ
  • ふわふわした
  • ふわふわになる、毛羽立つ
ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuขึ้นฟูkʉ̂n-fuu1膨らむ、ふんわりする（製菓・製パン）2膨らむ、ボサボサになる（髪や柔らかい素材）
  • 膨らむ、ふんわりする（製菓・製パン）
  • 膨らむ、ボサボサになる（髪や柔らかい素材）
พองpɔɔngพองpɔɔng1膨らんだ、腫れた2膨らむ、腫れる3水ぶくれのある、水疱状の
  • 膨らんだ、腫れた
  • 膨らむ、腫れる
  • 水ぶくれのある、水疱状の
ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔng1ふわふわの、ふんわりとした2膨らむ、ふんわりとする（自動詞）
  • ふわふわの、ふんわりとした
  • 膨らむ、ふんわりとする（自動詞）