ฟู(fuu)
意味
1形容詞B1
ふわふわした／膨らんだ
軽くて柔らかく、ふっくらとした外観のこと。空気を含んで膨らんだ状態（髪、パイ生地、パン、クッションなど）。
例文
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）เตาdtaoเตาdtao1コンロ、調理器2暖房器具、炉、窯3アイロン4コンロの火口、バーナーแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るฟูนุ่มfoo nûmฟูนุ่มfoo nûmふわふわして柔らかいน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1食欲をそそる、美味しそうな2【口】非常に可愛い3【ス】性的に魅力的
オーブンから出てきたパンは、ふわふわで柔らかそうに見えました。
2形容詞B1
腫れた／膨張した
腫れや膨らみによって、不自然に肥大または拡張している状態。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ต่อยdtòiต่อยdtòi1殴る、パンチする2（虫が）刺すแก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーฟูfuuฟูfuu1ふわふわした／膨らんだ2腫れた／膨張した3膨らむ／ふわっとするทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
殴られたとき、彼の頬はすぐに腫れ上がった。
3動詞B1
膨らむ／ふわっとする
空気、蒸気、水分などを含んで膨張して量が増したり、ふんわりと大きくなること（ケーキが膨らむ、髪がふわっと広がるなど）。
例文
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékケーキ（デザート）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ฟูfuuฟูfuu1ふわふわした／膨らんだ2腫れた／膨張した3膨らむ／ふわっとするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1オーブン（キッチン家電）2窯、工業用オーブン・炉กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmいい匂い、香りมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
ケーキがオーブンの中で膨らんでいます。とてもいい匂いがします。
関連語
似た意味
บวมbuuamบวมbuuam1腫れた、むくんだ2腫れる、むくむ3（価格などが）高騰した、膨れ上がった
- 腫れた、むくんだ
- 腫れる、むくむ
- （価格などが）高騰した、膨れ上がった
เป็นปุยbpen bpuiเป็นปุยbpen bpui1ふわふわした2ふわふわになる、毛羽立つ3（ふわふわした）カビが生える
- ふわふわした
- ふわふわになる、毛羽立つ
- （ふわふわした）カビが生える
ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1膨らむ、ふんわりする（製菓・製パン）2膨らむ、ボサボサになる（髪や柔らかい素材）
- 膨らむ、ふんわりする（製菓・製パン）
- 膨らむ、ボサボサになる（髪や柔らかい素材）
พองpongพองpong1膨らんだ、腫れた2膨らむ、腫れる3水ぶくれのある、水疱状の
- 膨らんだ、腫れた
- 膨らむ、腫れる
- 水ぶくれのある、水疱状の
ฟูฟ่องfoo fôngฟูฟ่องfoo fông1ふわふわの、ふんわりとした2膨らむ、ふんわりとする（自動詞）
- ふわふわの、ふんわりとした
- 膨らむ、ふんわりとする（自動詞）