ฝา
fǎa意味
1名詞A2
蓋、カバー
鍋、瓶、ボトル、箱などの容器の、取り外し可能な上部または覆い
例文
ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuat瓶のキャップ; 瓶の蓋ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1親しい、親密な（関係）2完全に、徹底的に3ぴったりの、密閉されたนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หกhòkหกhòk162こぼれる；こぼす
水がこぼれないように、ボトルの蓋をしっかり閉めてください。
他 3 件の例文折りたたむ
鍋の蓋を上げてください。カレーを味見します。
อย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiฝากล่องfàak-lɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiตู้เย็นdtûu-yenจะได้jà-dâaiไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìnออกมาɔ̀ɔk-maa
臭いが漏れないように、冷蔵庫に入れる前に容器の蓋を閉めるのを忘れないでください。
2名詞B2
扉、パネル
蝶番付きまたはスライド式のよろい戸や扉の1枚。開口部を閉じるために使用される平らなパネル
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているฝาfǎaฝาfǎa1蓋、カバー2扉、パネル3壁；間仕切り；壁板4双子、双子の一人บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたบิดงอbìt-ngɔɔบิดงอbìt-ngɔɔ1ねじ曲げる2ねじれた、歪んだ、曲がったต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1シート、板、パネル2平らなものの類別詞3ディスク；レコード
修理業者は、家の壁が歪んでいるので、板を丸ごと交換する必要があると言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
風がとても強かったので、家の壁が揺れてきしみました。
บ้านไม้bâan-máaiหลังlǎngเก่าgàoมีmiiฝาfǎaบ้านbâanเป็นbpenแผ่นไม้pɛ̀n-máaiเรียงต่อกันriiang-dtɔ̀ɔ-ganปิดช่องbpìt-chɔ̂ngลมlomได้ดีdâai-dii
その古い木造の家は、木の板を並べた壁になっており、風をよく防いでいます。
เขาkǎoซ่อมsɔ̂mฝากล่องfàak-lɔ̂ngให้hâiเปิดปิดbpə̀ət-bpìtได้dâaiเรียบลื่นrîiap-lʉ̂ʉnโดยdooiปรับbpràpบานพับbaan-pápและlɛ́ใส่sàiน้ำมันหล่อลื่นnám-man-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉn
彼は蝶番を調整し、潤滑剤を塗ることで、箱の蓋がスムーズに開閉するように修理しました。
3名詞B2
壁；間仕切り；壁板
壁、間仕切り、または壁面を構成する板やパネル。特に伝統的な家屋に用いられるもの。
例文
บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máai木造住宅、木の家โบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代の、骨董の2伝統的な、時代遅れの3古代；昔หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กั้นgânกั้นgân1遮る、塞ぐ、妨げる2仕切る、分割する3封鎖する、立ち入り禁止にする4せき止める、貯水するห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もฝาfǎaฝาfǎa1蓋、カバー2扉、パネル3壁；間仕切り；壁板4双子、双子の一人ไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1竹（植物）2竹材สานsǎanสานsǎan1編む2引き継ぎ発展させる、結びつける
この古い木造家屋は、竹編みのパネルで部屋を仕切っています。
他 3 件の例文折りたたむ
作業員は、シロアリに食われて朽ちた家の壁パネルを修理しました。
เรือนrʉʉanภาคอีสานpâak-ii-sǎanมักmákใช้cháiฝาfǎaไม้máaiตีdtiiเว้นwénร่องrɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-teeได้ดีdâai-dii
タイ東北部の家屋では、通気性を良くするために、隙間を空けた木製の壁パネルがよく使われます。
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakฝาfǎaไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngมาmaaปิดbpìtด้านdâanรับลมráp-lomเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ลดlótการสั่นไหวgaan-sàn-wǎiของkɔ̌ɔngโครงkroongเรือนrʉʉan
建築業者は、耐久性を高め、骨組みの振動を抑えるために、風を受ける側に硬木の壁パネルを選びました。
4類別詞B2
双子、双子の一人
双子の一人。特に、互いに容姿が似ていない双子を指す表現などで用いられる。
例文
พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1兄弟姉妹2仲間、同胞（比喩表現）คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3ペアで、二重の4ペアにする、組み合わせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแฝดfɛ̀ɛtแฝดfɛ̀ɛt1双子2双子、一対の、よく似たคนละkon-láคนละkon-lá1各自；一人当たり2各自；一人につき；一人当たり3別々の; それぞれ異なるฝาfǎaฝาfǎa1蓋、カバー2扉、パネル3壁；間仕切り；壁板4双子、双子の一人หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目3面目、世間体、評判จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1同じ、似ている2～もまた、同様に3こちらこそ、私もです
このきょうだいは二卵性双生児なので、あまり顔立ちが似ていません。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
fǎa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |