เอามา
ao-maa意味
1動詞A2
持ってくる
何かを取ったり受け取ったりして、話し手や現在の場所へ持ってくること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาขนมao-kà-nǒmเอาขนมao-kà-nǒm1お菓子を取る、お菓子をもらう2お菓子を頼む、注文する3お菓子が欲しい（口語）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
彼は私にお菓子を持ってきてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
母は市場へ行き、新鮮な果物をたくさん買って帰ってきました。
身分証明書を持ってこなければなりません。
2動詞A2
（こちらへ）渡す、よこす（命令）
話し手にものを手渡すように指示する命令として使われる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
新聞はテーブルの上にあります。お父さんに渡してください。
テレビのリモコンは君の隣にあるよね？こっちに渡して。
ถ้าtâaหยิบyìpเอกสารèek-gà-sǎanแฟ้มfɛ́ɛmนั้นnánได้แล้วdâai-lɛ́ɛoก็gɔ̂เอามาao-maaเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔ
その書類のフォルダを手に取ったなら、待たずにそのまま渡してください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ao
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞取る、得る、選ぶパート 1
+
เอามาao-maaเอามาao-maa持ってくる持ってくる単語