เอามา
ao maa
意味
1名詞A2
持ってくる
何かを取ったり受け取ったりして、話し手や現在の場所へ持ってくること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1お菓子を取る、お菓子をもらう2お菓子を頼む、注文する3お菓子が欲しい（口語）มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
彼は私にお菓子を持ってきてくれました。
2名詞A2
（こちらへ）渡す、よこす（命令）
話し手にものを手渡すように指示する命令として使われる
例文
เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasisน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect marker
水を持ってきてください。