แลก

lɛ̂ɛk

意味

1動詞A2

交換する

何かを与え、その見返りとして別のものを受け取ること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1交換する2両替するเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1赤（色名）2赤い、赤色のกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1水色、スカイブルー（色）2水色の、スカイブルーのของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiぴったりのサイズ、完璧なフィットกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える
サイズがより合っていたので、私は自分の赤いシャツを友達の青いシャツと交換しました。
他 7 件の例文
เราraoแลกlɛ̂ɛkที่นั่งtîi-nângกันganไหมmǎiฉันchǎnอยากyàakนั่งnângติดdtìtหน้าต่างnâa-dtàang
席を交換しませんか？窓側に座りたいんです。
เขาkǎoยอมyɔɔmแลกlɛ̂ɛkวันหยุดwan-yùtกับgàpโอทีoo-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บเงินgèp-ngənไปเที่ยวbpai-tîiaoปลายปีbplaai-bpii
彼は年末の旅行の資金を貯めるために、休日を返上して残業することに同意しました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanแลกอุปกรณ์lɛ̂ɛk-ù-bpà-gɔɔnเก่าgàoกับgàpรุ่นใหม่rûn-màiโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
会社は従業員に対し、追加費用なしで古い機器を新しいモデルに交換することを提案しています。
ฉันchǎnเอาขนมao-kà-nǒmไปbpaiแลกlɛ̂ɛkผลไม้pǒn-lá-máaiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
私は友達とお菓子を果物と交換しました。
เขาkǎoแลกlɛ̂ɛkหนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunกันganคนละkon-láเล่มlêmหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
彼らは放課後、漫画を1冊ずつ交換しました。
ถ้าtâaเธอtəəให้hâiฉันchǎnยืมyʉʉmเสื้อsʉ̂ʉaฉันchǎnจะjàแลกlɛ̂ɛkรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiให้hâiเธอtəəใช้cháiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
もしシャツを貸してくれるなら、明日あなたが使えるように、この靴と交換します。
พนักงานpá-nák-ngaanตกลงdtòk-longแลกlɛ̂ɛkกะgàกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonได้dâaiไปbpaiธุระtú-ráสำคัญsǎm-kan
従業員たちは、それぞれが重要な用事を済ませられるように、シフトを交代することに合意しました。
2動詞A2

両替する

お金をある通貨から別の通貨に替えること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1交換する2両替するเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâaเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâa1ドル（特に米ドル）2ドル資金
私はドルを両替するために銀行に行きます。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngญี่ปุ่นyîi-bpùnเราraoแลกlɛ̂ɛkเงินเยนngən-yeenที่tîiสนามบินsà-nǎam-bin
日本に到着した際、空港で日本円に両替しました。
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiจะjàแลกlɛ̂ɛkเงินบาทngən-bàatเป็นbpenยูโรyuu-rooก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
彼は来週旅行する前に、タイバーツをユーロに両替する予定です。
ช่วงค่าchûuang-kâaเงินngənผันผวนpǎn-pǔuanควรkuuanตรวจdtrùuatอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngก่อนgɔ̀ɔnแลกlɛ̂ɛkเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหญ่yài
通貨の変動が激しいときは、大金を両替する前にいくつかの場所で為替レートを確認すべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lɛ̂ɛk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語