บ่อน้ำ
bɔ̀ɔ-náam意味
1名詞A2
池、貯水池
静かに水をたたえる小さな水域で、通常は水をためるために掘られた窪地や水たまり（自然のものも含む）。貯水や魚の養殖によく使われる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
父は家の裏に魚を飼うための池を掘りました。
2名詞B1
井戸
地下水に達するために掘られた縦穴や穴で、水を汲み上げるために使用されるもの
例文
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam1池、貯水池2井戸สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náam水を汲む、水をすくうใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じる
祖母の家には、水を使うために汲み上げる井戸があります。
他 3 件の例文折りたたむ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiมีmiiน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำnáamใช้cháiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
昔、村人たちは一年中飲み水や生活用水を使えるように、協力して井戸を掘らなければなりませんでした。
บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamเก่าgàoหลังบ้านlǎng-bâanถูกtùukปิดbpìtทิ้งไว้tíng-wáiหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiคนใช้kon-chái
家の裏にある古い井戸は、誰も使わないため、何年も塞がれたまま放置されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bɔ̀ɔ
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam池、貯水池池、貯水池単語