คืน

kʉʉn

意味

1名詞A1

夜、夜間

夕方から朝にかけての暗い時間帯

例文

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間คืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻すเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調จิ้งหรีดjîng-rìitจิ้งหรีดjîng-rìitコオロギ
夜はとても静かで、コオロギの鳴き声が聞こえます。
他 3 件の例文
เด็กๆdèk dèkกลัวgluuaความมืดkwaam mûetในnaiคืนkeunแรกrâekที่têeค่ายkâai
子供たちはキャンプの最初の夜、暗闇を怖がっていました。
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทั้งคืนtáng-kʉʉnถนนtà-nǒnเลยləəiลื่นlʉ̂ʉn
一晩中激しく雨が降ったので、道が滑りやすくなっています。
คืนนี้kʉʉn-níiอากาศเย็นaa-gàat-yenเราraoออกไปɔ̀ɔk-bpaiดูดาวduu-daaoกันganไหมmǎi
今夜は涼しいです。星を見に行きませんか？
2動詞A2

（物を）返す、戻す

物を持ち主や元の場所に返すこと

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるคืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻すหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在では
今日、あなたに本を返します。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmคืนkʉʉnกุญแจห้องgun-jɛɛ-hɔ̂ngให้hâiสำนักงานsǎm-nák-ngaan
昨日、事務所に部屋の鍵を返すのを忘れました。
เสร็จงานsèt-ngaanแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiคืนkʉʉnเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเข้าที่kâo-tîiเดิมdəəmด้วยdûuai
作業が終わったら、道具を元の場所に戻してください。
ถ้าtâaคุณkunยืมyʉʉmแฟ้มfɛ́ɛmไปbpaiใช้cháiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoกรุณาgà-rú-naaคืนkʉʉnเข้าkâoตู้dtûuเดิมdəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnหาเจอhǎa-jəə
ファイルを借りた場合は、他の人が見つけられるように、使用後は元のキャビネットに戻してください。
3動詞B1

返金する、払い戻す

支払われたお金を返すこと

例文

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7耐える、持ちこたえるคืนเงินkʉʉn-ngənคืนเงินkʉʉn-ngən返金する、お金を返すภายในpaai-naiภายในpaai-nai1内部の; 内側の2内側に; 屋内に3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4〜以内に（期限）; 〜までにเจ็ดjètเจ็ดjèt7（数字）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
この店は7日以内なら返金を受け付けています。
他 3 件の例文
ถ้าtâaสินค้าsǐn-káaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเขาkǎoจะjàคืนเงินkʉʉn-ngənเต็มdtemจำนวนjam-nuuan
商品に不具合がある場合は、全額返金されます。
ฉันchǎnยื่นyʉ̂ʉnใบเสร็จbai-sètไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคืนเงินkʉʉn-ngənได้dâaiเฉพาะchà-pɔ́ของkɔ̌ɔngที่tîiยังyangไม่mâiแกะgɛ̀
レシートを提出しましたが、未開封の商品しか返金できないと言われました。
ทางtaangธนาคารtá-naa-kaanแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaจะjàคืนkʉʉnค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamที่tîiเรียกเก็บrîiak-gèpเกินgəənภายในpaai-naiสามsǎamวันทำการwan-tam-gaan
銀行は、過剰に請求された手数料を3営業日以内に返金すると発表しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kʉʉn

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語