ยืดหยุ่น(yêut yûn)
意味
1形容詞B1
柔軟な、弾力性のある（物理的）
破損することなく伸びて元の形に戻ることができる性質。弾力性・伸縮性があること。
例文
หนังยางnăng yaangหนังยางnăng yaang輪ゴムเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1柔軟な、適応力のある（比喩的）2柔軟な、弾力性のある（物理的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにดึงdeungดึงdeung1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3引き戻す、撤回する、保留する4ドラッグする（画面上で）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）กลับเป็นglàp bpenกลับเป็นglàp bpen再び～になる、元の状態に戻るเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1以前と同じ、変わらない2以前のように、いつも通りに
この輪ゴムは非常に伸縮性があり、伸ばしても元の形に戻ります。
2形容詞B1
柔軟な、適応力のある（比喩的）
変化、条件、規則などに適応できること。厳格・硬直的でないこと。
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1柔軟な、適応力のある（比喩的）2柔軟な、弾力性のある（物理的）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òk出入りすることได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ตามสะดวกdtaam sà-dùuakตามสะดวกdtaam sà-dùuakご都合に合わせて、ご自由に
上司は勤務時間について柔軟で、都合に合わせて出退勤することを認めています。
関連語
似た意味
ปรับตัวได้bpràp dtuua dâiปรับตัวได้bpràp dtuua dâi適応力がある、柔軟な
適応力がある、柔軟な
ยืดyêutยืดyêut1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4長引かせる、引き延ばす
- 伸ばす；引き延ばす
- 伸びる、延長される
- 伸縮性がある、弾力がある
- 長引かせる、引き延ばす
อ่อนตัวòn dtuuaอ่อนตัวòn dtuua1柔軟な、しなやかな2軟化する、和らぐ、柔軟になる3（市場や通貨などが）下落する、弱含む4体が柔らかい、しなやかな
- 柔軟な、しなやかな
- 軟化する、和らぐ、柔軟になる
- （市場や通貨などが）下落する、弱含む
- 体が柔らかい、しなやかな
หยุ่นyùnหยุ่นyùn弾力のある、柔軟な
弾力のある、柔軟な
อะลุ่มอล่วยà-lûm-à-lûuaiอะลุ่มอล่วยà-lûm-à-lûuai妥協する、柔軟に対応する
妥協する、柔軟に対応する
単語の分解
+
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn柔軟な、弾力性のある（物理的）