อุ่น
ùn意味
1形容詞A1
温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）
穏やかで心地よい温かさや暖かさがあること。適度に熱いが熱すぎないこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
この毛布は心地よく暖かい。
2動詞A2
温める、温め直す
（食べ物や部屋などを）再び穏やかに熱するなどして、温めたり暖めたりすること
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するอุ่นùnอุ่นùn1温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）2温める、温め直す3温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
ご飯を温めてください。
他 3 件の例文折りたたむ
食べる前に電子レンジでスープを温め直します。
อากาศaa-gàatหนาวnǎaoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiควรkuuanอุ่นùnห้องhɔ̂ngสักหน่อยsàk-nɔ̀iเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเด็กdèkหนาวnǎaoเกินไปgəən-bpai
これほど寒い天気では、子供が寒すぎないように部屋を少し暖めるべきです。
3形容詞B1
温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）
温かい雰囲気や歓迎のように、快適さ、親しみやすさ、愛情を感じさせること
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度อุ่นùnอุ่นùn1温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）2温める、温め直す3温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）
おばあちゃんの家は温かい雰囲気で、みんなが笑顔でおしゃべりをしています。
他 3 件の例文折りたたむ
จดหมายjòt-mǎaiจากjàakเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคำพูดkam-pûutอุ่นùnอ่านàanแล้วlɛ́ɛoคิดถึงkít-tʉ̌ngมากmâak
旧友からの手紙は温かい言葉にあふれていて、読むととても懐かしくなりました。
งานเลี้ยงngaan-líiangมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatอุ่นùnเพราะprɔ́เจ้าภาพjâo-pâapดูแลduu-lɛɛแขกkɛ̀ɛkอย่างyàangใส่ใจsài-jaiและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eeng
ホストが客に細やかに、そして親しみやすく接したため、パーティーは温かい雰囲気に包まれました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ùn
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |