ก้อน
gôn
意味
1名詞A2
塊
しばしば不規則な形をした物質の塊や小片（例：土、砂糖、石鹸）
例文
ในดินnai dinในดินnai din土の中、地中มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1捕まえる、拘束する、逮捕する、誘拐する2体に触れる、つかむ3固まる、凝固する、ダマになるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ก้อนgônก้อนgôn1塊2結節、しこり（医学）3類別詞：塊เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ก้อนgônก้อนgôn1塊2結節、しこり（医学）3類別詞：塊
土の中に、小さな土の塊がたくさんあります。
2類別詞A2
類別詞：塊
塊状のものを数えるための類別詞（例：น้ำตาลหนึ่งก้อน「角砂糖1個」、สบู่สองก้อน「石鹸2個」）
例文
ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1砂糖2茶色（色）3甘み（味）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ก้อนgônก้อนgôn1塊2結節、しこり（医学）3類別詞：塊ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
コーヒーに角砂糖を1個ください。
3名詞B2
結節、しこり（医学）
体の中や皮膚の表面にできた小さな盛り上がり。腫れや腫瘍
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているก้อนgônก้อนgôn1塊2結節、しこり（医学）3類別詞：塊ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家、〜好き（接辞）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang単なる、〜にすぎないการอักเสบgaan àk-sèpการอักเสบgaan àk-sèp炎症ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身ร้ายráaiร้ายráai1悪い、邪悪な、悪意のある2深刻な、重大な3凶暴な；悪意のある；危険な4ひどく；激しく（複合語における程度副詞）
医者は、私の首のしこりは単なる炎症で、悪性ではないと言いました。
関連語
似た意味
ชังก์chángชังก์cháng1厚い一片、塊2チャンク（データやゲームの単位）3チャンク（情報のまとまり）4大きな部分、まとまった量
- 厚い一片、塊
- チャンク（データやゲームの単位）
- チャンク（情報のまとまり）
- 大きな部分、まとまった量
ปึกbpèukปึกbpèuk1塊、ブロック2厚い束3硬い、こわばった4［類別詞］塊、連、束5頭が鈍い、物分かりが悪い
- 塊、ブロック
- 厚い束
- 硬い、こわばった
- ［類別詞］塊、連、束
- 頭が鈍い、物分かりが悪い
บล็อกblókบล็อกblók1ブロック、固まり2ブロック、障害物3ブロックする、塞ぐ、妨害する4ブログ（注：タイ語では「block」と同じ綴り）5ブロックする（デジタル・SNS）6エンジンブロック、ブロック（機械部品）
- ブロック、固まり
- ブロック、障害物
- ブロックする、塞ぐ、妨害する
- ブログ（注：タイ語では「block」と同じ綴り）
- ブロックする（デジタル・SNS）
- エンジンブロック、ブロック（機械部品）