ก้อน
gɔ̂ɔn意味
1名詞A2
塊
しばしば不規則な形をした物質の塊や小片（例：土、砂糖、石鹸）
例文
ในดินnai dinในดินnai din土の中、地中มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1体に触れる、つかむ2捕まえる、拘束する、逮捕する、誘拐する3固まる、凝固する、ダマになるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるก้อนgônก้อนgôn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-หลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのก้อนgônก้อนgôn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）
土の中に、小さな土の塊がたくさんあります。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛใส่sàiน้ำตาลnám-dtaanที่จับtîi-jàpเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnลงไปlong-bpaiในnaiชามchaamแล้วlɛ́ɛoคนkonให้hâiละลายlá-laai
お母さんは、塊になった砂糖をボウルに入れ、溶けるまでかき混ぜました。
石鹸が濡れて、トレイの中で塊になりました。
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkดินdinในnaiสวนsŭuanแน่นnâenและláeเกาะgòrกันganเป็นbpenก้อนgônๆ-ทำให้tam hâiพรวนดินpruuan dinยากyâakขึ้นkêun
雨の後、庭の土が固まって塊になり、土をほぐすのが難しくなりました。
2類別詞A2
類別詞：塊
塊状のものを数えるための類別詞（例：น้ำตาลหนึ่งก้อน「角砂糖1個」、สบู่สองก้อน「石鹸2個」）
例文
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1砂糖2茶色（色）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛコーヒー（飲料、豆、植物）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
コーヒーに角砂糖を1個ください。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛหั่นhànน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngออกɔ̀ɔkเป็นbpenสามsǎamก้อนgɔ̂ɔnเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máai
母はジュースに入れるために氷を3つの塊に切りました。
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกินginช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tแค่kɛ̂ɛครึ่งkrʉ̂ngก้อนgɔ̂ɔnเพราะprɔ́หวานwǎanเกินไปgəən-bpai
医者は、甘すぎるのでチョコレートは半分だけ食べるように言いました。
3名詞B2
結節、しこり（医学）
体の中や皮膚の表面にできた小さな盛り上がり。腫れや腫瘍
例文
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คอkɔɔคอkɔɔ1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang〜にすぎない；単なる〜であるการอักเสบgaan-àk-sèepการอักเสบgaan-àk-sèep炎症ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉; （人や動物の）肉2果肉3質感、きめ（素材の表面）4人体（皮膚と肉）5内容、実質的内容6物体の本体・中心部ร้ายráaiร้ายráai1悪い、邪悪な、悪意のある2深刻な、重大な3凶暴な；悪意のある；危険な
医者は、私の首のしこりは単なる炎症で、悪性ではないと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoคลำklamเจอjerก้อนgônเล็กlékๆ-ใต้dtâiผิวหนังpĭw năngที่têeแขนkăaenแล้วจึงláew jeungไปตรวจbpai drùuatที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan
彼は腕の皮膚の下に小さなしこりを感じ、病院へ検査を受けに行きました。
หลังlǎngหกล้มhòk-lómไม่นานmâi-naanก็gɔ̂มีmiiก้อนgɔ̂ɔnบวมbuuamเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบริเวณbɔɔ-rí-weenหน้าผากnâa-pàakทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngประคบเย็นbprà-kóp-yenทันทีtan-tii
転倒して間もなく、額に腫れ上がったしこりができたため、すぐに氷嚢を当てる必要がありました。
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaก้อนgônที่têeพบpópในnaiเต้านมdtâo nomอาจàatเป็นbpenซีสต์sítหรือrĕuเนื้องอกnéuua ngôkจึงjeungนัดnátตรวจdtrùuatเพิ่มเติมpêrm dtermด้วยdûuayอัลตราซาวนด์an-dtraa-sao
医師は、乳房で見つかったしこりは嚢胞か腫瘍の可能性があると説明し、さらなる検査のために超音波検査が予約されました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
gɔ̂ɔn
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |