เป๊ก

bpék

意味

1名詞A2

画鋲、押しピン

紙などを掲示板やその他の表面に留めるための、頭部が広く針が短いピン。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเป๊กbpékเป๊กbpék1画鋲、押しピン2酒のショット、少量の酒3酒のショットを数える類別詞ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するบอร์ดbɔ́ɔtบอร์ดbɔ́ɔt1ボード（パネル、シート、基板など）2掲示板、ホワイトボード3ボード（委員会、取締役会）4スポーツ用ボード5掲示板、フォーラム（オンライン）
私は画鋲を使ってボードに写真を貼ります。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเป๊กbpékมาmaaหนึ่งnʉ̀ngกล่องglɔ̀ngไว้wáiติดdtìtประกาศbprà-gàat
昨日、掲示物を貼るための画鋲を1箱買いました。
ช่วยchûuaiกดหัวgòt-hǔuaเป๊กbpékให้hâiแน่นnɛ̂nหน่อยnɔ̀iกระดาษgrà-dàatจะได้jà-dâaiไม่mâiหลุดlùt
紙が外れないように、画びょうの頭をしっかり押し込んでください。
เป๊กbpékที่tîiใช้cháiติดdtìtตารางเวรdtaa-raang-weenหล่นlònอยู่yùuบนbonพื้นpʉ́ʉnฉันchǎnเลยləəiรีบrîipเก็บgèpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะมีjà-miiคนkonเหยียบyìiap
当番表を貼るのに使っていた画びょうが床に落ちていたので、誰かが踏む前に急いで拾いました。
2名詞B1

酒のショット、少量の酒

蒸留酒の少量の単位。約1液量オンス（約30ml）で、通常はショット（英語の「peg」に由来）を指す。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るกินเหล้าgin-lâoกินเหล้าgin-lâoお酒を飲むเป๊กbpékเป๊กbpék1画鋲、押しピン2酒のショット、少量の酒3酒のショットを数える類別詞หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
彼は家に帰る前に、お酒をショットで一杯注文しました。
他 3 件の例文
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnสั่งsàngเตกีล่าdtee-gii-lâaมาmaaหนึ่งnʉ̀ngเป๊กbpékแล้วlɛ́ɛoดื่มdʉ̀ʉmรวดเดียวrûuat-diiaoหมดmòtเลยləəi
私の友人はテキーラのショットを注文し、それを一気に飲み干しました。
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əช่วยchûuaiรินrinวอดก้าwɔ̂ɔt-gâaให้hâiผมpǒmเป๊กbpékนึงnʉngได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
バーテンダー、ウォッカを1ショット注いでもらえますか？
แค่kâeเหล้าlâoแรงๆraeng raengเป๊กbpékเดียวdiiaoก็gâwสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukมึนหัวmeun hŭuaได้แล้วdâai láew
強いお酒をたった1ショット飲んだだけで、彼はもうめまいを感じることがあります。
3類別詞B1

酒のショットを数える類別詞

スピリッツのショットや少量の酒を数えるために使用される類別詞。

例文

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むเหล้าlâoเหล้าlâo1蒸留酒、強い酒2アルコール飲料全般、酒ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyสามsǎamสามsǎam3、三เป๊กbpékเป๊กbpék1画鋲、押しピン2酒のショット、少量の酒3酒のショットを数える類別詞
昨夜、彼は3ショットのお酒 cargoを飲みました。
他 3 件の例文
ทุกคนtúk-konในnaiวงwongชนแก้วกันchon-gɛ̂ɛo-ganคนละkon-láเป๊กbpékเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
グループの全員が、成功を祝って1ショットずつで乾杯しました。
เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiดื่มdʉ̀ʉmเกินgəənสองsɔ̌ɔngเป๊กbpékเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengคอkɔɔอ่อนɔ̀ɔn
自分がお酒に弱いことを知っているので、彼は2ショットまでしか飲みません。
หลังจากlǎng-jàakดื่มdʉ̀ʉmวิสกี้wít-gîiไปbpaiหลายlǎaiเป๊กbpékเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmพูดถึงpûut-tʉ̌ngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในอดีตnai-à-dìitที่tîiไม่เคยmâi-kəəiเล่าlâoให้hâiใครkraiฟังfang
ウイスキーを数ショット飲んだ後、彼は誰にも話したことのない過去の話を始めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

bpék

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1画鋲、押しピン

2酒のショット、少量の酒