ชนแก้ว

chon-gɛ̂ɛo

意味

1動詞A2

グラスを合わせる、乾杯する

多くの場合、飲む前に乾杯をしてグラスを打ち合わせること。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーชนแก้วกันchon-gɛ̂ɛo-ganชนแก้วกันchon-gɛ̂ɛo-ganグラスを合わせる、乾杯するนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
乾杯しましょう。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnดื่มdʉ̀ʉmเขาkǎoชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanชนแก้วchon-gɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaอวยพรuuai-pɔɔnปีใหม่bpii-mài
飲む前に、彼は新年を祝って乾杯しようと友人を誘った。
ทุกคนtúk-konยกแก้วyók-gɛ̂ɛoขึ้นkʉ̂nและlɛ́ชนแก้วchon-gɛ̂ɛoพร้อมprɔ́ɔmกล่าวว่าglàao-wâaโชคดีchôok-dii
全員がグラスを掲げ、「幸運を！」と言いながらグラスを合わせた。
เจ้าภาพjâo-pâapขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanชนแก้วchon-gɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunที่มาtîi-maaร่วมrûuamฉลองchà-lɔ̌ɔng
主催者は、お祝いに参加してくれたことへの感謝として、ゲストにグラスを合わせるよう促した。
2名詞B1

乾杯（グラスを合わせる行為）

乾杯の際にグラスを合わせる行為。

例文

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพิธีpí-tiiพิธีpí-tii1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きชนแก้วchon-gɛ̂ɛoชนแก้วchon-gɛ̂ɛo1グラスを合わせる、乾杯する2乾杯（グラスを合わせる行為）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอวยพรuuai-pɔɔnอวยพรuuai-pɔɔn幸運を祈る、祝福するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎaoเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎao新郎新婦
宴会が始まる前に、新郎新婦を祝福するための乾杯の儀式があります。
他 3 件の例文
ทุกคนtúk-konยกแก้วyók-gɛ̂ɛoขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoชนแก้วกันchon-gɛ̂ɛo-ganเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng
皆がグラスを掲げ、お祝いの印としてグラスを合わせました。
เมื่อmʉ̂ʉaซีอีโอsii-ii-ooกล่าวglàaoจบjòpที่ประชุมtîi-bprà-chumทั้งtángห้องhɔ̂ngก็gɔ̂ชนแก้วchon-gɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunทีมงานtiim-ngaan
CEOが話を終えると、会場全体でチームに感謝するためにグラスを合わせました。
หลังlăngกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponสั้นๆsân sânเราraoจึงjeungเชิญchernแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatชนแก้วchon gâeoเป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônของkŏngค่ำคืนkâm keunอันanอบอุ่นòp ùn
短い乾杯の挨拶の後、主賓の方々にグラスを合わせるよう促し、温かな夜の始まりを告げました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

chon

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2グラスを合わせる、乾杯する3民族、部族、階級衝突する、ぶつかるパート 1
+
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）グラス；コップパート 2
ชนแก้วchon-gɛ̂ɛoชนแก้วchon-gɛ̂ɛoグラスを合わせる、乾杯するグラスを合わせる、乾杯する単語

関連語

1グラスを合わせる、乾杯する