สาด
sàat
意味
1名詞A2
（液体を）浴びせる、投げる、かける
ある範囲や人・物に向かって広がるように液体を投げたり浴びせたりすること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สาดน้ำsàat náamสาดน้ำsàat náam（～に）水をかける、水を浴びせるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เพื่อนเล่นpêuuan lênเพื่อนเล่นpêuuan lên遊び友達、遊び仲間
彼は遊びで友達に水をかけました。
2名詞B2
（光・音・粒子などを）放つ、注ぐ、広げる
光、光線、音、細かい粒子などを広く放出する、または広げること
例文
แสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-tít日光、太陽光สาดsàatสาดsàat1（液体を）浴びせる、投げる、かける2（光・音・粒子などを）放つ、注ぐ、広げる3類別詞：（水などを）浴びせる回数ลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下ทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2〜の至る所で、全体のลานบ้านlaan bâanลานบ้านlaan bâan庭、家の敷地の広場、中庭จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るくなる、照らされる2明確な、明らかな（比喩的）3明るいไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
太陽の光が庭全体に広がり、辺り一面が明るくなった。
3類別詞B2
類別詞：（水などを）浴びせる回数
液体を浴びせたり投げたりする回数や行為を表す類別詞
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1水遊びをする2ソンクラーンで水かけ祭りをするสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1ソンクラーン祭り2ソンクラーン期間・休暇ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สามsăamสามsăam13、三23番目สาดsàatสาดsàat1（液体を）浴びせる、投げる、かける2（光・音・粒子などを）放つ、注ぐ、広げる3類別詞：（水などを）浴びせる回数ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4骨の折れる、大変な、しんどい（口語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なพักpákพักpák1休む / 休憩する2間隔 / しばらくの間3滞在する / 泊まる
ソンクラーンの最中に3回水を浴びた後、彼は疲れて休まなければなりませんでした。
関連語
似た意味
ซัดsátซัดsát1強く投げる、放り投げる2激しく打ちつける（波や風などが）3ガツガツ食べる、一気飲みする（スラング）4責任を押し付ける、罪を着せる（口語）
- 強く投げる、放り投げる
- 激しく打ちつける（波や風などが）
- ガツガツ食べる、一気飲みする（スラング）
- 責任を押し付ける、罪を着せる（口語）
ฉายchăaiฉายchăai1上映する、放送する2放送される、上映される3通称、別名（ฉายาとして）4（光を）放つ、輝く5（光や画像を）投影する
- 上映する、放送する
- 放送される、上映される
- 通称、別名（ฉายาとして）
- （光を）放つ、輝く
- （光や画像を）投影する
ส่องsòngส่องsòng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4観察する、見渡す
- 光を当てる、照らす
- 注意深く観察する、詳細に調べる
- こっそり見る、チェックする
- 観察する、見渡す
กราดgràatกราดgràat1乱射する、無差別に攻撃する2無差別に、手当たり次第に、広範囲に
- 乱射する、無差別に攻撃する
- 無差別に、手当たり次第に、広範囲に
รดrótรดrót1（～に液体を）注ぐ; かける2（植物に）水をやる3（儀式的に）水をかける; 振りかける
- （～に液体を）注ぐ; かける
- （植物に）水をやる
- （儀式的に）水をかける; 振りかける