สาด
sàat意味
1動詞A2
（液体を）浴びせる、投げる、かける
ある範囲や人・物に向かって広がるように液体を投げたり浴びせたりすること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoรถrótคันkanหน้าnâaเหยียบyìiapน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoสาดsàatใส่sàiฉันchǎnทั้งตัวtáng-dtuua
今朝、前の車が水たまりを踏んで、私に全身水を浴びせました。
母は家の前を洗うために、一面が濡れるまで水をまきました。
อย่าyàaสาดน้ำsàat-náamแรงrɛɛngไปbpaiเดี๋ยวdǐiaoน้ำnáamกระเด็นgrà-denเข้าkâoเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáa
水を強くかけすぎないでください。電化製品に水が飛んでしまいます。
2動詞B2
（光・音・粒子などを）放つ、注ぐ、広げる
光、光線、音、細かい粒子などを広く放出する、または広げること
例文
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít日光、太陽光สาดsàatสาดsàat1（液体を）浴びせる、投げる、かける2（光・音・粒子などを）放つ、注ぐ、広げるลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下ทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2全体の；全域にわたるลานบ้านlaan-bâanลานบ้านlaan-bâan庭、家の敷地の広場、中庭จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るい2明るくなる、照らされる3明確な、明らかな（比喩的）ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
太陽の光が庭全体に広がり、辺り一面が明るくなった。
他 3 件の例文折りたたむ
ไฟหน้ารถfai-nâa-rótสาดsàatไปยังbpai-yangทางโค้งtaang-kóongทำtamให้hâiเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnชัดchátขึ้นkʉ̂n
車のヘッドライトがカーブを照らし出し、視界がより鮮明になった。
ลำแสงlam-sɛ̌ɛngจากjàakไฟเวทีfai-wee-tiiสาดsàatเป็นbpenพุ่มpûmไปทั่วbpai-tûuaฮอลล์hɔɔnสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
ステージライトの光線がホール全体に扇状に広がり、刺激的な雰囲気を作り出した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sàat
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |